diff --git a/db/mods_cn.json b/db/mods_cn.json index 6ebae28..ada9dc3 100644 --- a/db/mods_cn.json +++ b/db/mods_cn.json @@ -4520,7 +4520,7 @@ }, { "id": 314, - "description": "最初被称为“牧师混音”,这个模组旨在重新平衡并改变博德之门(通过博德之门三部曲、BG1Tutu和博德之门:增强版)和博德之门Ⅱ中使用神圣魔法的职业(牧师、圣武士、德鲁伊和游侠)的某些方面。|首先,它彻底重新审视了牧师、德鲁伊、游侠和圣武士的法术系统。因此,它通过一个更深入的神圣影响领域系统修改了牧师可获得的法术列表;现在,牧师将可以访问与其神祇职责相关的领域法术。例如,洛山达的牧师将拥有以治疗和火焰为中心的法术,而塔洛斯的牧师则能优先获得毁灭性的法术。德鲁伊、游侠和圣武士也是如此,他们现在可以访问更适合其职业的法术选择。基于这一逻辑,添加了大量新的神圣法术,如伤害法术(与治疗法术相对)、善良侦测,以及直接来自冰风谷的几个法术。忘掉那些千篇一律的神法术施法者吧,他们的法术丝毫不能反映其个性,为牧师和德鲁伊增添一点战术维度!|其次,它添加了22个新的职业配置文件,主要是游侠和牧师,以便有更广泛的选择,例如:月神银星牧师、暗夜之罩牧师、赤色骑士团神职战略家、坦帕斯战时牧师、伊尔玛特烈士、科萨uth火焰使徒、伊亚克图·维克辛暴君、奥格玛知识守护者、淑娜之心卫士、科瑞隆仙子守护者、赛瑞克冲突大师;花瓶大师德鲁伊,以及野性游侠、森林游侠、林中漫游者、复仇者和野性漫游者游侠。|最后,它允许为维康妮亚和布朗温分配与其神祇相应的职业配置文件:前者为暗夜女神夏尔的牧师,后者为战争之神坦帕斯的牧师。", + "description": "该模组原名“牧师重制”(Cleric Remix),旨在重新平衡并改变《博德之门》(通过BGT、BG1Tutu和BG:EE)及《博德之门II》中使用神术的职业(牧师、圣武士、德鲁伊和游侠)的某些方面。|首先,它全面重制了牧师、德鲁伊、游侠和圣武士的法术系统。通过更精细的神术领域系统,修改了牧师可使用的法术列表;现在,牧师将能使用与其信仰神祇权柄相关的法术领域。例如,洛山达(Lathandre)的牧师会获得侧重治疗和火焰的法术,而塔洛斯(Talos)的牧师则更擅长破坏性法术。德鲁伊、游侠和圣武士也同样获得了一套更适合其职业定位的法术选择。基于此理念,该模组还添加了大量新的神术,例如伤害法术(与治疗法术相对)、侦测善良,以及直接来自《冰风谷》的多个法术。从此,千篇一律、法术无法体现个性的神术施法者将不复存在,为牧师和德鲁伊增添了一层战术维度!|其次,它新增了22个职业宗派(profil),主要为游侠和牧师,提供了更丰富的选择。这些宗派包括:苏伦(Séluné)的银星牧师、莎尔(Shar)的夜之斗篷、红骑士(Cavalière Rouge)的神圣战略家、坦帕斯(Tempus)的战争司祭、伊尔马特(Ilmater)的贵族殉道者、寇苏斯(Kossuth)的火焰信徒、伊亚契图·席维姆(Iyachtu Xvim)的暴君、欧格玛(Oghma)的守护者、淑娜(Sunie)的守护之心、柯瑞隆(Corellon)的妖精护卫、希瑞克(Cyric)的纷争主宰;德鲁伊的“器皿之主”(Maitre des vases)宗派;以及游侠的“森林射手”、“荒野游侠”、“林间行者”、“复仇者”和“荒野行者”等宗派。|最后,该模组允许为维康妮亚(Viconia)和布朗温(Branwen)分配与其信仰神祇对应的职业宗派:前者成为莎尔的牧师,后者成为坦帕斯的牧师。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Appelé à l'origine \"Cleric Remix\", ce mod a pour but de rééquilibrer et de changer certains aspects des classes utilisant la magie divine (clercs, paladins, druides et rôdeurs) dans BG (au travers de BGT, BG1Tutu et BG:EE) et dans BG2.|Tout d'abord, il revoit entièrement le système de sorts des prêtres, druides, rôdeurs et paladins. Il modifie donc la liste des sorts auxquels les clercs ont accès grâce à un système de sphères d'influence divines plus fouillé ; désormais, les prêtres auront accès aux sorts des sphères se rapportant aux attributions de leur divinité. Ainsi, les clercs de Lathandre auront des sorts plutôt centrés sur la guérison et le feu, tandis que ceux de Talos auront un accès privilégié aux sortilèges de destruction. Il en va de même pour les druides, les rôdeurs et les paladins, qui ont maintenant accès à une sélection de sorts plus appropriée pour leur classe. Dans cette logique, une lardée de nouveaux sorts divins ont été ajoutés, tels que les sorts de blessure (contraires aux sorts de guérison), la détection du bien ou encore plusieurs sortilèges tout droits issus d'Icewind Dale. Oubliés, les lanceurs de sorts divins qui se ressemblent tous et dont les sorts ne reflètent en rien leur personnalité, et ajoutez une dimension un peu plus tactique aux prêtres et aux druides !|Deuxièmement, il ajoute 22 nouveaux profils, principalement de rôdeurs et de clercs, afin d'avoir un choix plus large, comme les profils de clerc Étoile d'argent de Séluné, Manteau de la nuit de Shar, Stratège divin de la Cavalière Rouge, d'Aumonier de guerre de Tempus, Noble martyr d'Ilmater, Adepte des flammes de Kossuth, Tyran d'Iyachtu Xvim, Gardien du savoir d'Oghma, Garde du cœur de Sunie, Protecteur Féérique de Corellon, Maitre des conflits de Cyric ; le profil de druide de Maitre des vases, et les profils de rôdeur d'Archer sylvain, Rôdeur sauvage, de Coureur des bois, Vengeur et Coureur sauvage.|Enfin, il permet d'attribuer à Viconia et Branwen un profil de classe correspondant à leur divinité : prêtresse de Shar pour la première, et de Tempus pour la seconde." @@ -4533,7 +4533,7 @@ }, { "id": 315, - "description": "这个模组努力将增强版游戏(AD&D2)的规则替换为引擎允许范围内D&D 3.5(带有一些《路径finder》的元素)所使用的规则。", + "description": "这个模组努力将增强版游戏(AD&D2)的规则替换为引擎允许范围内D&D 3.5(带有一些《开拓者》的元素)所使用的规则。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod s'efforce de remplacer les règles des jeux EE (AD&D2) par celles utilisés par D&D 3.5 (avec quelques éléments de Pathfinder) dans la limite de ce que permet le moteur." @@ -12806,7 +12806,7 @@ }, { "id": 894, - "description": "此模组修改了《博德之门Ⅱ:巴尔王座》的游戏玩法,力求使盗贼类职业(吟游诗人和盗贼)及其各自的职业设定更贴近其AD&D(龙与地下城)桌面游戏的原型。它包含多个组件,所有组件均可单独安装且彼此完全独立。|RR更新了盗贼和吟游诗人的双武器战斗技能,修正/改进了他们的职业设定,修订了他们的高级能力,恢复了盗贼能力的适当种族调整,以及吟游诗人独有的桌面游戏法术等级表。|它防止盗贼药水效果叠加,并可以用桌面游戏版本的药水替代。|它还使第三章与影贼公会的战斗变得更加困难。|最后,它为盗贼和吟游诗人(在盗贼公会中)添加了额外的物品,以及在第六章增加了一场与 Cyric(塔洛斯)信徒的遭遇战。", + "description": "此模组修改了《博德之门Ⅱ:巴尔王座》的游戏玩法,力求使盗贼类职业(吟游诗人和盗贼)及其各自的职业设定更贴近其AD&D(龙与地下城)桌面游戏的原型。它包含多个组件,所有组件均可单独安装且彼此完全独立。|RR更新了盗贼和吟游诗人的双武器战斗技能,修正/改进了他们的职业设定,修订了他们的高级能力,恢复了盗贼能力的适当种族调整,以及吟游诗人独有的桌面游戏法术等级表。|它防止盗贼药水效果叠加,并可以用桌面游戏版本的药水替代。|它还使第三章与影贼公会的战斗变得更加困难。|最后,它为盗贼和吟游诗人(在盗贼公会中)添加了额外的物品,以及在第六章增加了一场与希瑞克信徒的遭遇战。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod modifie le gameplay pour Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal et s'efforce de rapprocher les classes de roublard (bardes et voleurs) et leurs profils respectifs de leurs homologues P&P d'AD&D. Il comprend plusieurs composants qui peuvent tous être installés séparément et sont complètement indépendants les uns des autres.|RR met à jour les compétences de combat à deux armes des voleurs et des bardes, révise/améliore leurs profils, révise leurs capacités de haut niveau, restaure les ajustements raciaux appropriés pour les capacités de voleur, ainsi que la table de progression des sorts PnP propre aux bardes.|Il empêche les effets des potions de voleur de se cumuler avec la possibilité de les remplacer par des potions de la version papier.|Il rend également beaucoup plus difficile l'affrontement avec la guilde des Voleurs de l'Ombre dans le chapitre 3.|Il ajoute enfin des objets supplémentaires pour les voleurs et les bardes (dans la guilde des voleurs) ainsi qu'une rencontre avec des fidèles de Cyric dans le chapitre 6." @@ -22750,7 +22750,7 @@ }, { "id": 1592, - "description": "该模组在EE版本中添加了《路径finder 1》中双手战斗者的职业变体。", + "description": "该模组在EE版本中添加了《开拓者 1》中双手战斗者的职业变体。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod ajoute une adaptation de l'archétype du combattant à deux mains de Pathfinder 1 dans les versions EE." @@ -29602,9 +29602,9 @@ }, { "id": 2097, - "description": "", + "description": "在《冰风谷:增强版》(IWD:EE)2.6版本中,与图腾德鲁伊召唤的灵狼相关的某些文件已损坏,导致当狼攻击目标时游戏会崩溃。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Certains fichiers liés à l'invocation du loup spirituel du druide totémique ont été corrompus dans la version 2.6 d'IWD:EE, ce qui provoquait un plantage du jeu lorsque le loup attaquait des cibles." }, "notes": [], @@ -29615,9 +29615,9 @@ }, { "id": 2098, - "description": "", + "description": "广受欢迎的Jimothy——这只俘获了我们心扉的著名浣熊——最近被人目击出现在托瑞尔(Toril)!该模组增加了一项新任务,在此过程中你将有机会遇见我们的小英雄,聆听阿斯卡特拉(Athkatla)行政区(Government District)的贵族们讲述关于它的趣闻轶事,但这还不是全部……暗云正笼罩着这片区域。Jimothy和你能否击退邪恶呢?", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Le très apprécié Jimothy, ce célèbre raton laveur qui a conquis nos cœurs, a récemment été aperçu à Toril ! Ce mod ajoute une nouvelle quête, au cours de laquelle vous aurez l'occasion de rencontrer notre petit héros, d'écouter les anecdotes que les nobles du quartier du Gouvernement d'Athkatla ont à raconter à son sujet, mais… ce n'est pas tout. Des nuages sombres s'amoncellent au-dessus du quartier. Jimothy et vous parviendrez-vous à tenir le mal à distance ?" }, "notes": [], @@ -29628,9 +29628,9 @@ }, { "id": 2099, - "description": "", + "description": "一些自定义物品,大致与《博德之门II:增强版》(BG2EE)、《巴尔王座》(ToB)及“观察者堡垒”(WK)后期游戏中的物品相近,需通过控制台创建。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Des objets personnalisés plus ou moins fidèles à ceux de BG2EE ToB/WK pour la fin de partie, à créer à la console." }, "notes": [], @@ -29641,9 +29641,9 @@ }, { "id": 2100, - "description": "", + "description": "这个模组包含一个头盔、一件盔甲和一把武器,它们都非常强大,供测试使用。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Ce mod contient un casque, une armure et une arme, tous très puissants pour réaliser des tests." }, "notes": [], @@ -29654,9 +29654,9 @@ }, { "id": 2101, - "description": "", + "description": "一系列修改使得游荡者的存在变得真正不可或缺。其中包含任务[[2063]]。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Une série de modifications qui rendent la présence d'un roublard réellement indispensable. Il contient la quête [[2063]]." }, "notes": [], @@ -29667,9 +29667,9 @@ }, { "id": 2102, - "description": "", + "description": "StickLuaFunctions 是一个基于 [[348]] 的模组,为其他模组提供可重用的 Lua 函数和钩子(hooks)。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "StickLuaFunctions est un mod basé sur [[348]]. Il propose des fonctions Lua réutilisables et des hooks pour les autres mods." }, "notes": [], @@ -29680,9 +29680,9 @@ }, { "id": 2103, - "description": "", + "description": "StickTweak是一个调整类模组,包括对武技、法术、物品、生物及其他内容的修改。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "StickTweak est un mod de tweaks. Il inclus des modifications des compétences martiales, sort, objet, créature, et d'autres." }, "notes": [], @@ -29693,9 +29693,9 @@ }, { "id": 2104, - "description": "", + "description": "StickMultiKit是一个基于[[348]]的模组,允许兼职和转职角色拥有多个宗派。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "StickMultiKit est un mod basé sur [[348]] qui autorise les personnages multi-classés et jumelés à posséder plusieurs kits." }, "notes": [],