From 4f356b36e62b53a6ced7e92e987690c730a2023f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MephistoSatanDevil Date: Sun, 12 Jul 2026 01:16:25 +0800 Subject: [PATCH 1/4] Update mods_cn.json --- db/mods_cn.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/db/mods_cn.json b/db/mods_cn.json index 3492876..3d94160 100644 --- a/db/mods_cn.json +++ b/db/mods_cn.json @@ -4439,9 +4439,9 @@ }, { "id": 308, - "description": "这个模组的主要目标是为玩家添加传送能力，让他们可以前往博德之门Ⅱ和巴尔王座的所有官方地图。|此外，它还在游戏中添加了许多其他法术。|注意：必须与[SpellFix Visual Effects](https://www.shsforums.net/topic/61055-mod-spellfix-visual-effects/)模组一同安装。", + "description": "这个模组的主要目标是让玩家获得传送能力，能够前往《博德之门2》和《巴尔王座》的所有官方地图。|此外，它还在游戏中增加了许多其他法术。|注意：此模组必须与[[2089]]号模组一同安装。", "description_meta": { - "status": "needs_review", + "status": "done", "source": "L'objectif principal de ce mod est d'ajouter des capacités de téléportation aux joueurs leur permettant de se rendre dans toutes les cartes officielles de BG2 et ToB.|Il ajoute par ailleurs de nombreux autres sorts dans le jeu.|Attention : il doit être installé conjointement avec le mod [[2089]]." }, "notes": [], @@ -9451,9 +9451,9 @@ }, { "id": 661, - "description": "此模组的故事发生在博德之门，并在博德之门Ⅱ和巴尔王座中结束。任务由在贝尔苟斯特（Bérégost）的欢乐卖艺人旅店遇到的一个奇怪旅行者发起。|如果您对此模组感兴趣，您可以在[BWP英文文本包](https://www.shsforums.net/files/file/979-big-world-textpack-english/)中找到英文翻译草稿。", + "description": "这个模组的故事始于《博德之门1》，在《博德之门2》与《巴尔王座》中完结。任务由在贝尔苟斯特（Bérégost）的“欢乐卖艺人”旅店（Jongleur jovial）中遇到的一位陌生旅者触发。", "description_meta": { - "status": "needs_review", + "status": "done", "source": "Ce mod prend place dans BG et se termine dans BG2 et ToB. La quête est initiée par un étrange voyageur rencontré dans la taverne du Jongleur jovial à Bérégost." }, "notes": [ @@ -29473,9 +29473,9 @@ }, { "id": 2088, - "description": "", + "description": "这是一个小模组，为您提供了丰富的自定义选项。它也能帮助您了解一个适用于《博德之门：增强版》（BG:EE）的WeiDU模组是如何运作的。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Il s'agit d'un petit mod qui vous offre de nombreuses possibilités de personnalisation. Il peut également vous donner une idée du fonctionnement d'un mod WeiDU avec BG:EE." }, "notes": [], @@ -29486,9 +29486,9 @@ }, { "id": 2089, - "description": "", + "description": "[[308]]号模组的修正补丁。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Correctif du mod [[308]]." }, "notes": [], @@ -29499,9 +29499,9 @@ }, { "id": 2090, - "description": "", + "description": "一个小型模组包，在一家新商店中添加了无限弹药箭袋。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Un petit pack qui ajoute des carquois de projectiles illimité dans un nouveau magasin." }, "notes": [], From 639d3b6e243dcf5a22b9ff4bb5d4bae1ef3f5e60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MephistoSatanDevil Date: Mon, 20 Jul 2026 17:00:33 +0800 Subject: [PATCH 2/4] Update mods_cn.json --- db/mods_cn.json | 54 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/db/mods_cn.json b/db/mods_cn.json index 2cf0855..57df7bc 100644 --- a/db/mods_cn.json +++ b/db/mods_cn.json @@ -6723,7 +6723,7 @@ "source": "Ce mod est un portage pour BGT du mod [[467]]." }, "notes": [ - "注意：此模组与[[1011]]的一个组件（该组件调整了乌卡斯废墟）不兼容，并且会与[[25]]的某些对话产生冲突，使其失去意义。此外，它在《博德之门三部曲》中引入了重大的矛盾，即在未受铁危机影响的《博德之门Ⅱ》部分使用了相同的价格。例如，里巴尔出售一根火杖（最多20发）售价61000枚金币，而未受影响的维克娜长袍仅售25000枚金币！考虑到此模组对《博德之门Ⅱ》部分的影响，它因此失去了大部分价值。" + "注意：此模组与[[1011]]的一个组件（该组件调整了巫尔卡斯特废墟）不兼容，并且会与[[25]]的某些对话产生冲突，使其失去意义。此外，它在《博德之门三部曲》中引入了重大的矛盾，即在未受铁矿危机影响的《博德之门Ⅱ》部分使用了相同的价格。例如，里巴尔出售一根火杖（最多20发）售价61000枚金币，而未受影响的维克娜长袍仅售25000枚金币！考虑到此模组对《博德之门Ⅱ》部分的影响，它因此失去了大部分价值。" ], "notes_meta": { "status": "done", @@ -6777,7 +6777,7 @@ }, { "id": 472, - "description": "最初为了解决与+3黑剃刀长剑的不兼容问题而创建，这个模组阻止了由法术产生的加速效果堆叠。", + "description": "这个模组最初是为了解决与“黑刃长剑+3”（Rasoirnoir）的不兼容问题而创建的，它能够防止由法术产生的“高等加速术”效果叠加。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Créé à l'origine pour palier une incompatibilité avec l'épée longue +3 Rasoirnoir, ce mod empêche l'empilage des effets de hâte améliorée générés par les sorts." @@ -6790,7 +6790,7 @@ }, { "id": 473, - "description": "受冰风谷的狂怒模式启发，这个模组与[[470]]非常相似。它通过增加敌人的生命值（HP x 3 + 50）来使敌人更难被杀死，同时也让他们更难被命中（AC -5）和战斗技巧更高（THAC0 -5）。就连一个普通的暴徒也变得危险！", + "description": "受冰风谷的狂怒模式启发，这个模组与[[470]]非常相似。它通过增加敌人的生命值（HP×3 + 50）来使敌人更难被杀死，同时也让他们更难被命中（AC -5）和战斗技巧更高（THAC0 -5）。就连一个普通的暴徒也变得危险！", "description_meta": { "status": "done", "source": "S'inspirant du mode Heart of Fury d'Icewind Dale, ce mod est très semblable à [[470]]. Il rend les adversaires plus difficiles à tuer en augmentant leurs points de vie (HP x 3 + 50), mais aussi en les rendant plus difficiles à toucher (-5 à la CA) et plus compétents au combat (-5 au TAC0). Même un simple grouilleux devient dangereux !" @@ -10768,7 +10768,7 @@ }, { "id": 753, - "description": "宁德·安布 lcrown 是来自深水城的一个天真无邪的年轻女子。如今她正被追捕，她直言不讳，拥有强大的魔法能力和一个膨胀的自我。你能忍受她吗？她的魅力会让你冻僵吗？她过去生活中的某些事件似乎与她黑暗的性格不无关系……无论是通过浪漫关系还是友谊，邪恶阵营的女巫宁德将向你揭示她和拉萨尔历史黑暗的一面。只有当你选择与艾朗·林维尔结盟时，你才能在芭荻的巢穴中找到她。她的浪漫关系只对魅力值超过13的玩家角色开放，但没有任何种族/职业限制。此模组还在阿斯卡特拉增加了一次新的遭遇，与BioWare的NPC有拌嘴，并与芭荻、拉萨尔和艾朗·林维尔进行有利可图的交易。|力量 9, 敏捷 15, 体质 10, 智力 16, 智慧 16, 魅力 15。", + "description": "宁德·安布尔克朗（Ninde Amblecrown）是一位来自深水城的年轻天真女子。如今遭人追捕，她口无遮拦、拥有强大的魔法能力以及极度的自负。你能忍受得了她吗？她的魅力会令你无动于衷吗？她过往经历中的某些事件似乎与她阴暗的性情不无关系……无论是通过恋情还是友谊，这位邪恶阵营的女巫宁德都会让你了解到她以及拉萨尔（Lassal）那段黑暗的历史。你只有在选择与艾朗·林维尔（Aran Linvail）结盟后，才能在芭荻（Bodhi）的老巢中找到她。她的恋情只对魅力值超过13的主角开放，不受种族或职业限制。该模组还增加了在阿斯卡特拉（Athkatla）的新遭遇、与BioWare NPC的插话对话，以及与芭荻、拉萨尔和艾朗·林维尔之间的大量互动。|属性：力量9，敏捷15，体质10，智力16，智慧16，魅力15。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ninde Amblecrown est une jeune ingénue d'Eauprofonde. Aujourd'hui pourchassée, elle n'a pas la langue dans sa poche, dispose de formidables capacités magiques et d'un ego démesuré. Arriverez-vous à la supporter ? Ces charmes vous laisseront-ils de glace ? Des événements de sa vie passée ne semblent pas étrangers à son tempérament sombre... Que ce soit par l'entremise d'une romance ou d'une amitié, Ninde, sorcière d'alignement mauvais, vous fera découvrir le pan obscur de son histoire ainsi que celle de Lassal. Vous ne pourrez la dénicher dans l'antre de Bodhi que si vous avez choisi de vous allier à Aran Linvail. Sa romance n'est possible que pour un PJ disposant de plus de 13 en charisme, aucune restriction de race / classe n'est cependant à observer. Ce mod ajute également une nouvelle rencontre dans Athkatla, des banters avec les PNJ de Bioware et de juteux échanges avec Bodhi, Lassal et Aran Linvail.|FOR 9, DEX 15, CON 10, INT 16, SAG 16, CHA 15." @@ -10945,7 +10945,7 @@ }, { "id": 765, - "description": "当你离开幽暗地域，去寻找瑞恩·蓝瑟恩时，此模组允许你招募崔斯特·杜垩登。|力量17，敏捷20，体质17，智力15，智慧14，魅力15。", + "description": "当你离开幽暗地域，去寻找莱恩之灯时，此模组允许你招募崔斯特·杜垩登。|力量17，敏捷20，体质17，智力15，智慧14，魅力15。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod vous permet de recruter Drizzt Do‘Urden lorsque vous quittez l'Ombreterre et partez à la recherche du Rhynn Lanthorn.|FOR 17, DEX 20, CON 17, INT 15, SAG 14, CHA 15." @@ -11275,7 +11275,7 @@ }, { "id": 789, - "description": "此模组使墓园区那位中立 strict 半卓尔德鲁伊派娜成为了一个可招募的NPC，拥有闲谈和插话。她配备了来自模组[[1048]]的宗派“蜂群主宰”。|力量10，敏捷18，体质15，智力14，智慧16，魅力15", + "description": "这个模组让墓园区（Cemetery District）那位真绝对中立的半卓尔精灵德鲁伊佩娜（Pai'Na）成为可招募的NPC，并带有插话对话和互动内容。她拥有来自[[1048]]号模组的“蜂群之主”（Hivemaster）宗派。|属性：力量10，敏捷18，体质15，智力14，智慧16，魅力15。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod fait de Pai'Na, la druidesse semi-drow neutre stricte du district du cimetière, un PNJ recrutable avec des banters et des interjections. Elle est dotée du kit Hivemaster du mod [[1048]].|FOR 10, DEX 18, CON 15, INT 14, SAG 16, CHA 15" @@ -11635,7 +11635,7 @@ }, { "id": 814, - "description": "这是一个由许多模组作者多年来完成的修正集合，并转换为兼容性更好的WeiDU格式。它还添加了大量额外的修正。除了Qwinn做的新修正外，三个非WeiDU模组的修正也已整合到此模组中：[Platter's Fixpack 1.37](https://sorcerers.net/Games/Torment/Platter/index.php)，Platter是主要作者，但也包含其他几位贡献者的工作。Platter的Fixpack Beta 1.38的修正也包括在内 |[[874]]，作者Cilantro，别名Kung Fu Man（他恢复了在PST最后一个版本中被删除的几个法术、物品和其他内容）。|\"SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack\"，作者SKARDAVNELNATE。|请注意，即使此模组只包含错误修正，但其中许多修正的结果是恢复了游戏中原始不可用的内容。|它包含三个组件：第一个包含主要修正，第二个包含英语拼写和语法修正，第三个为原本只有音频/声音对话的过场动画添加了字幕。", + "description": "这个模组汇集了多年来众多模组制作者所制作的修正，并将其转换为兼容性更强的WeiDU格式。此外，它还加入了许多额外的修正。除了Qwinn所做的全新修正之外，该模组还整合了来自三个非WeiDU模组的修正内容：[Platter's Fixpack 1.37](https://sorcerers.net/Games/Torment/Platter/index.php)（主要由Platter制作，但也包含了其他几位贡献者的成果）；同样由Platter制作的Fixpack Beta 1.38中的修正内容；[[874]]号，作者是Cilantro（又名Kung Fu Man，该模组恢复了《异度风景：苦难》最终版本中被移除的若干法术、物品等内容）；以及SKARDAVNELNATE制作的“SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack”。|请注意，尽管该模组仅包含错误修正，但其中多项修正的结果是恢复了原版游戏中无法获得的内容。|它包含三个组件：第一个是主要修正，第二个是英语拼写和语法修正，第三个是为之前仅有音频/语音对话的过场动画对话添加字幕。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod rassemble les corrections réalisées par de nombreux moddeurs au fil des années, et converties au format WeiDU, plus compatible. Il ajoute également un bon nombre de corrections supplémentaires. En plus des nouvelles corrections faites par Qwinn, les corrections issues de trois mods non-WeiDU ont été intégrées dans ce mod: [Platter's Fixpack 1.37](https://sorcerers.net/Games/Torment/Platter/index.php), dont Platter est l'auteur principal, mais qui contient aussi les travaux de plusieurs autres contributeurs. Les corrections du Fixpack Beta 1.38, toujours de Platter, sont également incluses |[[874]], par Cilantro, alias Kung Fu Man (qui restaure plusieurs sorts, objets et autres, qui avaient été supprimés de la dernière version de PST).|\"SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack\", par SKARDAVNELNATE.|Notez que même si ce mod ne contient que des corrections de bogues, plusieurs de ces corrections ont pour résultat de restaurer du contenu non disponible dans le jeu original.|Il comprend trois composants : le premier comporte les principales corrections, le deuxième les corrections d'orthographe et de grammaire anglaise, le troisième rajoute des sous-titres aux dialogues des cinématiques qui étaient auparavant uniquement sous forme de dialogue audio/sonore." @@ -11732,7 +11732,7 @@ "source": "Ce mod ajoute trois nouveaux kits dans le jeu :|`Courtesan` (voleur), `Serial Killer` (voleur) et `Geisha` (barde)." }, "notes": [ - "部分内容较为直白，特别是针对 `妓女` 宗派的内容。" + "部分内容较为直白，特别是针对 `艺伎` 宗派的内容。" ], "notes_meta": { "status": "done", @@ -11743,7 +11743,7 @@ }, { "id": 822, - "description": "此模组确保玩家召唤的天界生物（提婆和星界神使）更贴近桌面版规则，即大多数时候是强大而可怕的存在。此外，提婆的类型将取决于召唤地点：星界提婆、摩梵尼提婆或单子提婆。", + "description": "此模组确保玩家召唤的天界生物（使徒和星界神使）更贴近桌面版规则，即大多数时候是强大而可怕的存在。此外，使徒的类型将取决于召唤地点：星界使徒、摩梵尼使徒或单子使徒。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod rend les célestes (Déva et Planétaires) invoqués par le joueur beaucoup plus proches de la version papier, c'est-à-dire la plupart du temps des êtres surpuissants et effrayants. Par ailleurs, le type de déva dépendra du lieu d'invocation : Déva astrale, Déva movanique ou Déva monadique." @@ -21141,7 +21141,7 @@ }, { "id": 1479, - "description": "此模组为盗贼引入了一个新的宗派。其灵感部分来自《神域：蒸汽与魔法奥秘》这款游戏。发明家是致力于研究和手工艺的盗贼。随着经验增长，他们可以创造出越来越复杂的发明，考虑到王国的现实，这些发明可被称为合成派和前卫派。他们常常受到冈德教义的启发，可以将旅途中遇到的一切都制成真正的技术杰作。只有侏儒可以成为发明家。", + "description": "此模组为盗贼引入了一个新的宗派。其灵感部分来自《奥秘：蒸汽与魔法》这款游戏。发明家是致力于研究和手工艺的盗贼。随着经验增长，他们可以创造出越来越复杂的发明，考虑到王国的现实，这些发明可被称为合成派和前卫派。他们常常受到冈德教义的启发，可以将旅途中遇到的一切都制成真正的技术杰作。只有侏儒可以成为发明家。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod introduit un nouveau kit pour le voleur. Il est légèrement inspiré du jeu Arcanum : Of Steamworks and Magick Obscura. Les inventeurs sont des voleurs qui se sont consacrés à l'étude des sciences et de l'artisanat. Avec l'expérience, ils peuvent créer et développer des inventions de plus en plus complexes, que l'on peut qualifier de synthétiques et d'avant-gardistes compte tenu des réalités du royaume. Souvent inspirés par les doctrines de Gond, ils peuvent créer de véritables chefs-d'œuvre techniques à partir de tout ce qu'ils rencontrent au cours de leurs voyages. Seuls les gnomes peuvent devenir des inventeurs." @@ -22969,7 +22969,7 @@ }, { "id": 1608, - "description": "此模组在博德之门：增强版中引入了奥菲希亚·洛琳斯，一位来自匕首谷的半精灵北地诗人。她自封为战士和说书人，前往那西凯帮助结束铁危机。尽管她用挑逗性的漫不经心掩盖了大部分弱点，但她内心深处渴望在世间行善，并充分体验生活。|力量 16，敏捷 17，体质 16，智力 14，智慧 10，魅力 16。", + "description": "此模组在博德之门：增强版中引入了奥菲希亚·洛琳斯，一位来自匕首谷的半精灵北地诗人。她自封为战士和说书人，前往那西凯帮助结束铁矿危机。尽管她用挑逗性的漫不经心掩盖了大部分弱点，但她内心深处渴望在世间行善，并充分体验生活。|力量 16，敏捷 17，体质 16，智力 14，智慧 10，魅力 16。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod introduit Ophysia Lorines dans Baldur's Gate : EE, une Scalde demi-elfe originaire de Daggerford. Guerrière et conteuse autoproclamée, elle s'est rendue à Nashkel pour aider à mettre un terme à la crise du fer. Bien qu'elle masque la plupart de ses vulnérabilités par une nonchalance aguicheuse, elle est animée par un désir profond de faire le bien dans le monde et de vivre pleinement sa vie.|FOR 16, DEX 17, CON 16, INT 14, SAG 10, CHA 16." @@ -23526,7 +23526,7 @@ }, { "id": 1649, - "description": "许多原创角色，如死亡骑士、葛立安、科拉克、斯莱兹、乌卡斯泰、梅林、德拉迪尔、艾克-莱特克等等，以及其他许多角色。请注意，他们的战斗技能并非固定，需要由您自己选择。", + "description": "许多原创角色，如死亡骑士、葛立安、科拉克、斯莱兹、巫尔卡斯特泰、梅林、德拉迪尔、艾克-莱特克等等，以及其他许多角色。请注意，他们的战斗技能并非固定，需要由您自己选择。", "description_meta": { "status": "done", "source": "De nombreux personnages originaux comme Chevalier de la mort, Gorion, Korax, Slythe, Ulcaster, Merlin, Dradeel, Aec'Letec, et plein d'autres. À noter que leurs compétences martiales ne sont pas fixées, c'est à vous de les choisir." @@ -29512,9 +29512,9 @@ }, { "id": 2091, - "description": "", + "description": "“莎儿-蒂尔（Shar-Teel） for BG2EE”模组正如其名，让玩家在《博德之门II：增强版》的战役中能够遇到并招募莎儿-蒂尔。|该模组提供与主角的“附带好处的同伴”关系，但前提是主角必须为男性，且阵营不能是善良（即邪恶或守序/混乱/真正中立均可），同时力量和魅力属性均需达到10或以上。|你可以在芭荻（Bodhi）的老巢遇到她，无论你选择站在芭荻一边还是影贼（Voleurs de l'Ombre）一边。不过，你所选择的路线会影响她的对话和装备，因为她可以以“死亡掠夺者”（Deathly Reaver，对 humans 有额外加成，免疫等级吸取，可施展吸血鬼之触）或“热血掠夺者”（Hot-Blooded Reaver，对不死生物有额外加成，对死亡豁免有显著加值，可对自身施展加速术）的身份登场。无论你选择哪个版本，她还拥有另一项次要能力，能体现她对男性的厌恶。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Le mod « Shar-Teel for BG2EE » fait exactement ce que son titre laisse entendre : il permet aux joueurs de rencontrer et de recruter Shar-Teel au cours de la campagne de Baldur's Gate II : Enhanced Edition.|Le mod propose une relation de « companions with benefits » avec le personnage principal, à condition que le PJ soit un homme dont l'alignement n'est pas Bon (Mauvais ou Loyal/Chaotique/Neutre strict), et dont la Force et le Charisme sont supérieurs ou égaux à 10.|Vous pouvez la rencontrer dans l'Antre de Bodhi, quel que soit votre camp : Bodhi ou les Voleurs de l'Ombre. Sachez toutefois que le chemin que vous avez emprunté influence ses répliques et son équipement, car elle peut débuter soit en tant que « Deathly Reaver » (bénéficie d'un bonus contre les humains, d'une immunité au drain de niveau et peut lancer Toucher vampirique), soit en tant que « Hot-Blooded Reaver » (bénéficie d'un bonus contre les morts-vivants, d'un bonus important aux jets de sauvegarde contre la mort et peut se lancer Hâte). Quel que soit votre choix, elle bénéficie également d'une autre capacité mineure qui reflète son aversion pour les hommes." }, "notes": [], @@ -29525,14 +29525,16 @@ }, { "id": 2092, - "description": "", + "description": "这个模组提供了一个脚本，让你可以通过键盘改变角色的外观。这样一来，无论角色原本是什么职业，你都可以让其看起来像牧师、法师、战士或游荡者。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Ce mod propose un script qui permet de changer l'apparence de votre personnage grâce à votre clavier. Vous pouvez ainsi choisir que votre personnage ressemble à un clerc, à un mage, à un guerrier ou à un roublard quelque soit sa classe d'origine." }, - "notes": [], + "notes": [ + "第一个链接包含《博德之门》版本，第二个链接包含《冰风谷》版本。" + ], "notes_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": [ "Le premier lien contient la version BG, le second la version IWD." ] @@ -29540,9 +29542,9 @@ }, { "id": 2093, - "description": "", + "description": "PST AI Voices模组借助现代语音合成技术，为游戏加入了AI生成的配音。每一句台词、每一段叙述者的描述、每一声低语的威胁……全部都通过专为每个角色设计的独特声音被大声念出。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "PST AI Voices ajoute au jeu des doublages générés par IA grâce à une technologie moderne de synthèse vocale. Chaque réplique, chaque description du narrateur, chaque menace murmurée… tout est prononcé à voix haute avec une voix unique, spécialement conçue pour chaque personnage." }, "notes": [], @@ -29553,9 +29555,9 @@ }, { "id": 2094, - "description": "", + "description": "游戏区域背景图经由AI放大至5倍分辨率（例如大面积地图达到约20000像素），再缩放至适配游戏的尺寸。这并非脱胎换骨的提升，但能从原始压缩文件中恢复出一些像素级的细节。游戏中的40个主要区域都已进行了处理。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Les fonds des zones ont été agrandis par l'IA pour atteindre une résolution 5 fois supérieure (par exemple, une résolution d'environ 20 000 pixels pour les cartes de grande superficie), puis redimensionnés pour s'adapter au jeu. Il ne s'agit pas d'une amélioration spectaculaire, mais cela permet de récupérer certains détails au niveau des pixels à partir des fichiers compressés d'origine. Les 40 principales zones du jeu sont traitées." }, "notes": [], @@ -29566,9 +29568,9 @@ }, { "id": 2095, - "description": "", + "description": "过场动画已通过AI转换为4K分辨率，随后重新转换为游戏原生视频格式。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Les vidéos ont été converties en résolution 4K à l'aide de l'IA, puis reconverties au format vidéo natif du jeu." }, "notes": [], @@ -29579,9 +29581,9 @@ }, { "id": 2096, - "description": "", + "description": "这个模组将《增强版》中那些来自重度有损压缩且音量过高的MP3文件的音频内容，替换为源自CD的无损音乐，并对其动态进行了调整，以贴合1999年原版的风格。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Ce mod remplace les éléments audio de l'édition « Enhanced Edition », issus de fichiers MP3 réencodés avec une perte importante et un son trop fort, par de la musique sans perte issue des CD, dont les nuances ont été ajustées pour correspondre à la version originale de 1999." }, "notes": [], From bb0ce39e5cab9962c4de5bedca586167504bab06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MephistoSatanDevil Date: Thu, 23 Jul 2026 16:47:50 +0800 Subject: [PATCH 3/4] Update mods_cn.json --- db/mods_cn.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/db/mods_cn.json b/db/mods_cn.json index 57df7bc..9b65e82 100644 --- a/db/mods_cn.json +++ b/db/mods_cn.json @@ -4517,7 +4517,7 @@ }, { "id": 314, - "description": "最初被称为“牧师混音”，这个模组旨在重新平衡并改变博德之门（通过博德之门三部曲、BG1Tutu和博德之门：增强版）和博德之门Ⅱ中使用神圣魔法的职业（牧师、圣武士、德鲁伊和游侠）的某些方面。|首先，它彻底重新审视了牧师、德鲁伊、游侠和圣武士的法术系统。因此，它通过一个更深入的神圣影响领域系统修改了牧师可获得的法术列表；现在，牧师将可以访问与其神祇职责相关的领域法术。例如，洛山达的牧师将拥有以治疗和火焰为中心的法术，而塔洛斯的牧师则能优先获得毁灭性的法术。德鲁伊、游侠和圣武士也是如此，他们现在可以访问更适合其职业的法术选择。基于这一逻辑，添加了大量新的神圣法术，如伤害法术（与治疗法术相对）、善良侦测，以及直接来自冰风谷的几个法术。忘掉那些千篇一律的神法术施法者吧，他们的法术丝毫不能反映其个性，为牧师和德鲁伊增添一点战术维度！|其次，它添加了22个新的职业配置文件，主要是游侠和牧师，以便有更广泛的选择，例如：月神银星牧师、暗夜之罩牧师、赤色骑士团神职战略家、坦帕斯战时牧师、伊尔玛特烈士、科萨uth火焰使徒、伊亚克图·维克辛暴君、奥格玛知识守护者、淑娜之心卫士、科瑞隆仙子守护者、赛瑞克冲突大师；花瓶大师德鲁伊，以及野性游侠、森林游侠、林中漫游者、复仇者和野性漫游者游侠。|最后，它允许为维康妮亚和布朗温分配与其神祇相应的职业配置文件：前者为暗夜女神夏尔的牧师，后者为战争之神坦帕斯的牧师。", + "description": "该模组原名“牧师重制”（Cleric Remix），旨在重新平衡并改变《博德之门》（通过BGT、BG1Tutu和BG:EE）及《博德之门II》中使用神术的职业（牧师、圣武士、德鲁伊和游侠）的某些方面。|首先，它全面重制了牧师、德鲁伊、游侠和圣武士的法术系统。通过更精细的神术领域系统，修改了牧师可使用的法术列表；现在，牧师将能使用与其信仰神祇权柄相关的法术领域。例如，洛山达（Lathandre）的牧师会获得侧重治疗和火焰的法术，而塔洛斯（Talos）的牧师则更擅长破坏性法术。德鲁伊、游侠和圣武士也同样获得了一套更适合其职业定位的法术选择。基于此理念，该模组还添加了大量新的神术，例如伤害法术（与治疗法术相对）、侦测善良，以及直接来自《冰风谷》的多个法术。从此，千篇一律、法术无法体现个性的神术施法者将不复存在，为牧师和德鲁伊增添了一层战术维度！|其次，它新增了22个职业宗派（profil），主要为游侠和牧师，提供了更丰富的选择。这些宗派包括：苏伦（Séluné）的银星牧师、莎尔（Shar）的夜之斗篷、红骑士（Cavalière Rouge）的神圣战略家、坦帕斯（Tempus）的战争司祭、伊尔马特（Ilmater）的贵族殉道者、寇苏斯（Kossuth）的火焰信徒、伊亚契图·席维姆（Iyachtu Xvim）的暴君、欧格玛（Oghma）的守护者、淑娜（Sunie）的守护之心、柯瑞隆（Corellon）的妖精护卫、希瑞克（Cyric）的纷争主宰；德鲁伊的“器皿之主”（Maitre des vases）宗派；以及游侠的“森林射手”、“荒野游侠”、“林间行者”、“复仇者”和“荒野行者”等宗派。|最后，该模组允许为维康妮亚（Viconia）和布朗温（Branwen）分配与其信仰神祇对应的职业宗派：前者成为莎尔的牧师，后者成为坦帕斯的牧师。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Appelé à l'origine \"Cleric Remix\", ce mod a pour but de rééquilibrer et de changer certains aspects des classes utilisant la magie divine (clercs, paladins, druides et rôdeurs) dans BG (au travers de BGT, BG1Tutu et BG:EE) et dans BG2.|Tout d'abord, il revoit entièrement le système de sorts des prêtres, druides, rôdeurs et paladins. Il modifie donc la liste des sorts auxquels les clercs ont accès grâce à un système de sphères d'influence divines plus fouillé ; désormais, les prêtres auront accès aux sorts des sphères se rapportant aux attributions de leur divinité. Ainsi, les clercs de Lathandre auront des sorts plutôt centrés sur la guérison et le feu, tandis que ceux de Talos auront un accès privilégié aux sortilèges de destruction. Il en va de même pour les druides, les rôdeurs et les paladins, qui ont maintenant accès à une sélection de sorts plus appropriée pour leur classe. Dans cette logique, une lardée de nouveaux sorts divins ont été ajoutés, tels que les sorts de blessure (contraires aux sorts de guérison), la détection du bien ou encore plusieurs sortilèges tout droits issus d'Icewind Dale. Oubliés, les lanceurs de sorts divins qui se ressemblent tous et dont les sorts ne reflètent en rien leur personnalité, et ajoutez une dimension un peu plus tactique aux prêtres et aux druides !|Deuxièmement, il ajoute 22 nouveaux profils, principalement de rôdeurs et de clercs, afin d'avoir un choix plus large, comme les profils de clerc Étoile d'argent de Séluné, Manteau de la nuit de Shar, Stratège divin de la Cavalière Rouge, d'Aumonier de guerre de Tempus, Noble martyr d'Ilmater, Adepte des flammes de Kossuth, Tyran d'Iyachtu Xvim, Gardien du savoir d'Oghma, Garde du cœur de Sunie, Protecteur Féérique de Corellon, Maitre des conflits de Cyric ; le profil de druide de Maitre des vases, et les profils de rôdeur d'Archer sylvain, Rôdeur sauvage, de Coureur des bois, Vengeur et Coureur sauvage.|Enfin, il permet d'attribuer à Viconia et Branwen un profil de classe correspondant à leur divinité : prêtresse de Shar pour la première, et de Tempus pour la seconde." @@ -4530,7 +4530,7 @@ }, { "id": 315, - "description": "这个模组努力将增强版游戏（AD&D2）的规则替换为引擎允许范围内D&D 3.5（带有一些《路径finder》的元素）所使用的规则。", + "description": "这个模组努力将增强版游戏（AD&D2）的规则替换为引擎允许范围内D&D 3.5（带有一些《开拓者》的元素）所使用的规则。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod s'efforce de remplacer les règles des jeux EE (AD&D2) par celles utilisés par D&D 3.5 (avec quelques éléments de Pathfinder) dans la limite de ce que permet le moteur." @@ -12804,7 +12804,7 @@ }, { "id": 894, - "description": "此模组修改了《博德之门Ⅱ：巴尔王座》的游戏玩法，力求使盗贼类职业（吟游诗人和盗贼）及其各自的职业设定更贴近其AD&D（龙与地下城）桌面游戏的原型。它包含多个组件，所有组件均可单独安装且彼此完全独立。|RR更新了盗贼和吟游诗人的双武器战斗技能，修正/改进了他们的职业设定，修订了他们的高级能力，恢复了盗贼能力的适当种族调整，以及吟游诗人独有的桌面游戏法术等级表。|它防止盗贼药水效果叠加，并可以用桌面游戏版本的药水替代。|它还使第三章与影贼公会的战斗变得更加困难。|最后，它为盗贼和吟游诗人（在盗贼公会中）添加了额外的物品，以及在第六章增加了一场与 Cyric（塔洛斯）信徒的遭遇战。", + "description": "此模组修改了《博德之门Ⅱ：巴尔王座》的游戏玩法，力求使盗贼类职业（吟游诗人和盗贼）及其各自的职业设定更贴近其AD&D（龙与地下城）桌面游戏的原型。它包含多个组件，所有组件均可单独安装且彼此完全独立。|RR更新了盗贼和吟游诗人的双武器战斗技能，修正/改进了他们的职业设定，修订了他们的高级能力，恢复了盗贼能力的适当种族调整，以及吟游诗人独有的桌面游戏法术等级表。|它防止盗贼药水效果叠加，并可以用桌面游戏版本的药水替代。|它还使第三章与影贼公会的战斗变得更加困难。|最后，它为盗贼和吟游诗人（在盗贼公会中）添加了额外的物品，以及在第六章增加了一场与希瑞克信徒的遭遇战。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod modifie le gameplay pour Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal et s'efforce de rapprocher les classes de roublard (bardes et voleurs) et leurs profils respectifs de leurs homologues P&P d'AD&D. Il comprend plusieurs composants qui peuvent tous être installés séparément et sont complètement indépendants les uns des autres.|RR met à jour les compétences de combat à deux armes des voleurs et des bardes, révise/améliore leurs profils, révise leurs capacités de haut niveau, restaure les ajustements raciaux appropriés pour les capacités de voleur, ainsi que la table de progression des sorts PnP propre aux bardes.|Il empêche les effets des potions de voleur de se cumuler avec la possibilité de les remplacer par des potions de la version papier.|Il rend également beaucoup plus difficile l'affrontement avec la guilde des Voleurs de l'Ombre dans le chapitre 3.|Il ajoute enfin des objets supplémentaires pour les voleurs et les bardes (dans la guilde des voleurs) ainsi qu'une rencontre avec des fidèles de Cyric dans le chapitre 6." @@ -22745,7 +22745,7 @@ }, { "id": 1592, - "description": "该模组在EE版本中添加了《路径finder 1》中双手战斗者的职业变体。", + "description": "该模组在EE版本中添加了《开拓者 1》中双手战斗者的职业变体。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod ajoute une adaptation de l'archétype du combattant à deux mains de Pathfinder 1 dans les versions EE." From 9d162aed9de53d84353f4013e4f2eb70000a6b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MephistoSatanDevil Date: Wed, 5 Aug 2026 03:36:54 +0800 Subject: [PATCH 4/4] Update mods_cn.json --- db/mods_cn.json | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/db/mods_cn.json b/db/mods_cn.json index c67d569..ada9dc3 100644 --- a/db/mods_cn.json +++ b/db/mods_cn.json @@ -29602,9 +29602,9 @@ }, { "id": 2097, - "description": "", + "description": "在《冰风谷：增强版》（IWD:EE）2.6版本中，与图腾德鲁伊召唤的灵狼相关的某些文件已损坏，导致当狼攻击目标时游戏会崩溃。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Certains fichiers liés à l'invocation du loup spirituel du druide totémique ont été corrompus dans la version 2.6 d'IWD:EE, ce qui provoquait un plantage du jeu lorsque le loup attaquait des cibles." }, "notes": [], @@ -29615,9 +29615,9 @@ }, { "id": 2098, - "description": "", + "description": "广受欢迎的Jimothy——这只俘获了我们心扉的著名浣熊——最近被人目击出现在托瑞尔（Toril）！该模组增加了一项新任务，在此过程中你将有机会遇见我们的小英雄，聆听阿斯卡特拉（Athkatla）行政区（Government District）的贵族们讲述关于它的趣闻轶事，但这还不是全部……暗云正笼罩着这片区域。Jimothy和你能否击退邪恶呢？", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Le très apprécié Jimothy, ce célèbre raton laveur qui a conquis nos cœurs, a récemment été aperçu à Toril ! Ce mod ajoute une nouvelle quête, au cours de laquelle vous aurez l'occasion de rencontrer notre petit héros, d'écouter les anecdotes que les nobles du quartier du Gouvernement d'Athkatla ont à raconter à son sujet, mais… ce n'est pas tout. Des nuages sombres s'amoncellent au-dessus du quartier. Jimothy et vous parviendrez-vous à tenir le mal à distance ?" }, "notes": [], @@ -29628,9 +29628,9 @@ }, { "id": 2099, - "description": "", + "description": "一些自定义物品，大致与《博德之门II：增强版》（BG2EE）、《巴尔王座》（ToB）及“观察者堡垒”（WK）后期游戏中的物品相近，需通过控制台创建。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Des objets personnalisés plus ou moins fidèles à ceux de BG2EE ToB/WK pour la fin de partie, à créer à la console." }, "notes": [], @@ -29641,9 +29641,9 @@ }, { "id": 2100, - "description": "", + "description": "这个模组包含一个头盔、一件盔甲和一把武器，它们都非常强大，供测试使用。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Ce mod contient un casque, une armure et une arme, tous très puissants pour réaliser des tests." }, "notes": [], @@ -29654,9 +29654,9 @@ }, { "id": 2101, - "description": "", + "description": "一系列修改使得游荡者的存在变得真正不可或缺。其中包含任务[[2063]]。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Une série de modifications qui rendent la présence d'un roublard réellement indispensable. Il contient la quête [[2063]]." }, "notes": [], @@ -29667,9 +29667,9 @@ }, { "id": 2102, - "description": "", + "description": "StickLuaFunctions 是一个基于 [[348]] 的模组，为其他模组提供可重用的 Lua 函数和钩子（hooks）。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "StickLuaFunctions est un mod basé sur [[348]]. Il propose des fonctions Lua réutilisables et des hooks pour les autres mods." }, "notes": [], @@ -29680,9 +29680,9 @@ }, { "id": 2103, - "description": "", + "description": "StickTweak是一个调整类模组，包括对武技、法术、物品、生物及其他内容的修改。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "StickTweak est un mod de tweaks. Il inclus des modifications des compétences martiales, sort, objet, créature, et d'autres." }, "notes": [], @@ -29693,9 +29693,9 @@ }, { "id": 2104, - "description": "", + "description": "StickMultiKit是一个基于[[348]]的模组，允许兼职和转职角色拥有多个宗派。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "StickMultiKit est un mod basé sur [[348]] qui autorise les personnages multi-classés et jumelés à posséder plusieurs kits." }, "notes": [],