diff --git a/data/shopify_system_translations.json b/data/shopify_system_translations.json
index 3aee739..b171e36 100644
--- a/data/shopify_system_translations.json
+++ b/data/shopify_system_translations.json
@@ -962,7 +962,7 @@
   "shopify.checkout.payment.no_method_error": "This store can’t accept payments right now.",
   "shopify.checkout.payment.not_configured_error": "This store can’t accept payments right now.",
   "shopify.checkout.payment.missing_credit_card_error": "Enter your card details to complete the payment",
-  "shopify.checkout.payment.shop_pay_ideal_unavailable_error": "iDEAL is not available for this order. Choose another payment method.",
+  "shopify.checkout.payment.shop_pay_ideal_unavailable_error": "iDEAL | Wero is not available for this order. Choose another payment method.",
   "shopify.checkout.payment.payment_method_not_available_for_shipping_address_error": "Payment method not available for selected shipping address. Choose another payment method.",
   "shopify.checkout.payment.billing_address_not_supported_for_payment_method_error": "This payment method isn't available for your billing address and currency. Try a different payment method.",
   "shopify.checkout.payment.generic_incorrect_card_info": "Your payment details couldn’t be verified. Check your card details and try again.",
@@ -1156,6 +1156,7 @@
   "shopify.checkout.payment.separate_payments_text": "separate payments",
   "shopify.checkout.payment.payments": "Payments",
   "shopify.checkout.payment.add_payment_method": "Add payment method",
+  "shopify.checkout.payment.add_new_payment_method": "Add a new payment method",
   "shopify.checkout.payment.choose_new_payment_method": "Choose a new payment method",
   "shopify.checkout.billing.billing_address_title": "Bill to",
   "shopify.checkout.billing.billing_address_rollup_accessibility_label": "Bill to options",
@@ -1979,14 +1980,14 @@
   "shopify.checkout.local_pickup.location_closest": "Closest location with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_information.one": "There is %{count} location with stock close to you",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_information.other": "There are %{count} locations with stock close to you",
+  "shopify.checkout.local_pickup.location_information_far_away.one": "There is %{count} location with your item",
+  "shopify.checkout.local_pickup.location_information_far_away.other": "There are %{count} locations with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_nearby.one": "There is %{count} nearby location with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_nearby.other": "There are %{count} nearby locations with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_nearby_short.one": "%{count} nearby location with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_nearby_short.other": "%{count} nearby locations with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_far_away.one": "%{count} location with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.location_far_away.other": "%{count} locations with your item",
-  "shopify.checkout.local_pickup.location_information_far_away.one": "There is %{count} location with your item",
-  "shopify.checkout.local_pickup.location_information_far_away.other": "There are %{count} locations with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.toggle_location": "Change location",
   "shopify.checkout.local_pickup.toggle_more_locations.one": "%{count} more location",
   "shopify.checkout.local_pickup.toggle_more_locations.other": "%{count} more locations",
@@ -2016,15 +2017,28 @@
   "shopify.checkout.local_pickup.reveal_more_label.other": "Show %{count} more locations",
   "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_title.one": "No locations with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_title.other": "No locations with your items",
-  "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_body.search_elsewhere": "search elsewhere",
-  "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_body.ship_items": "Ship your items",
-  "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_body.ship_items_or_search_elsewhere": "%{ship_items} or %{search_elsewhere}",
   "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_title_with_country.one": "No locations in %{country} with your item",
   "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_title_with_country.other": "No locations in %{country} with your items",
+  "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_body.ship_items": "Ship your items",
+  "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_body.search_elsewhere": "search elsewhere",
+  "shopify.checkout.local_pickup.pickup_unavailable_banner_body.ship_items_or_search_elsewhere": "%{ship_items} or %{search_elsewhere}",
   "shopify.checkout.split_delivery.pickup_all_items": "Pick up all items",
   "shopify.checkout.split_delivery.items_for_pickup": "Items for pickup",
+  "shopify.checkout.split_delivery.items_for_shipping": "Items for shipping",
   "shopify.checkout.split_delivery.delivery_method": "Split delivery method",
   "shopify.checkout.split_delivery.delivery_method_menu": "Split delivery method menu",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.heading.cannot_be_picked_up.one": "%{count} item can't be picked up",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.heading.cannot_be_picked_up.other": "%{count} items can't be picked up",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.heading.cannot_be_shipped.one": "%{count} item can't be shipped",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.heading.cannot_be_shipped.other": "%{count} items can't be shipped",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.remove_item.one": "Remove item",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.remove_item.other": "Remove items",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.ship_separately.one": "ship it separately",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.ship_separately.other": "ship them separately",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.pick_them_up_in_store.one": "pick it up in store",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.pick_them_up_in_store.other": "pick them up in store",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.remove_items_or_ship": "%{remove_items_link} or %{ship_separately_link}",
+  "shopify.checkout.split_delivery.inventory_issue_banner.remove_items_or_pickup": "%{remove_items_link} or %{pickup_in_store_link}",
   "shopify.checkout.captcha.title": "Complete the CAPTCHA to continue",
   "shopify.checkout.captcha.errors.not_solved": "Complete the CAPTCHA to continue",
   "shopify.checkout.clipboard.copied": "Copied",
@@ -2481,4 +2495,4 @@
   "shopify.online_store.hcaptcha_badge.terms_link_text": "Terms",
   "shopify.online_store.hcaptcha_badge.privacy_link_text": "Privacy",
   "shopify.online_store.spam_detection.disclaimer_html": "<p data-spam-detection-disclaimer=\"\">This site is protected by hCaptcha and the hCaptcha <a href=\"https:\/\/hcaptcha.com\/privacy\">Privacy Policy<\/a> and <a href=\"https:\/\/hcaptcha.com\/terms\">Terms of Service<\/a> apply.<\/p>\n"
-}
+}
\ No newline at end of file