chore: update socket-lib to 2.3.0

Prepare for new which/whichSync exports from socket-lib.

Author: jdalton

pnpm-workspace.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ packages:
 catalog:
   # Socket shared dependencies - define versions once, reference with catalog: protocol.
   '@socketsecurity/config': 3.0.1
-  '@socketsecurity/lib': 2.2.0
+  '@socketsecurity/lib': 2.3.0
   '@socketsecurity/registry': 2.0.0
   '@socketsecurity/sdk': 3.0.7
   del-cli: 6.0.0