Use a VFS to enable testing without actually touching the local file system

[romac]

Something like a combination of https://github.com/manuel-woelker/rust-vfs/ + https://gist.github.com/anonymous/6eb80fef86a2887df68fd12335855c22 should work nicely.