How is it supposed to work?

I want to modify the msg.payload (a string) depending on its contents. If I try to use anything that modifies the string, as opposed to testing it, I get

`"TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'apply')"`

What does the documentation mean when it mentions 'a given context property'? I see no way to set one