Add double-click to rename tracks in media clipboard

We had discussed the fact that the rename field is not obvious and that half of us just thought it was a text box with the name of the track, so I'm implementing double-click to rename tracks (as is common in a lot of creative software).