diff --git a/src/components/ui/SqlEditorWrapper.tsx b/src/components/ui/SqlEditorWrapper.tsx
index b2e4fc88..50eb9b28 100644
--- a/src/components/ui/SqlEditorWrapper.tsx
+++ b/src/components/ui/SqlEditorWrapper.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { useEditorTheme } from "../../hooks/useEditorTheme";
 import { loadMonacoTheme } from "../../themes/themeUtils";
 import { readText } from "@tauri-apps/plugin-clipboard-manager";
 import { useSettings } from "../../hooks/useSettings";
+import { useKeybindings } from "../../hooks/useKeybindings";
 import { getFontCSS } from "../../utils/settings";
 
 interface SqlEditorWrapperProps {
@@ -33,6 +34,9 @@ const SqlEditorInternal = ({
   onRunRef.current = onRun;
   const editorTheme = useEditorTheme();
   const { settings } = useSettings();
+  const { matchesShortcut } = useKeybindings();
+  const matchesShortcutRef = useRef(matchesShortcut);
+  matchesShortcutRef.current = matchesShortcut;
 
   // Dispose editor on unmount to prevent "domNode" errors from ResizeObserver
   // firing after the DOM container is removed (e.g., cell deletion/movement)
@@ -141,6 +145,15 @@ const SqlEditorInternal = ({
         }
       );
 
+      // Force the suggestion widget via the user-configurable shortcut
+      editor.onKeyDown((e) => {
+        if (matchesShortcutRef.current(e.browserEvent, "trigger_suggestions")) {
+          e.preventDefault();
+          e.stopPropagation();
+          editor.trigger("keyboard", "editor.action.triggerSuggest", {});
+        }
+      });
+
       if (onMount) onMount(editor, monaco);
     };
 
diff --git a/src/config/shortcuts.json b/src/config/shortcuts.json
index 13f59f3b..bfc3c40b 100644
--- a/src/config/shortcuts.json
+++ b/src/config/shortcuts.json
@@ -69,6 +69,16 @@
     "i18nKey": "settings.shortcuts.saveGridChanges",
     "overridable": true
   },
+  {
+    "id": "refresh_table",
+    "category": "data_grid",
+    "defaultMac": "⌘+R",
+    "defaultWin": "Ctrl+R",
+    "macMatch": { "metaKey": true, "key": "r" },
+    "winMatch": { "ctrlKey": true, "key": "r" },
+    "i18nKey": "settings.shortcuts.refreshTable",
+    "overridable": true
+  },
   {
     "id": "tab_switcher",
     "category": "editor",
@@ -158,5 +168,15 @@
     "winMatch": { "ctrlKey": true, "key": "p" },
     "i18nKey": "settings.shortcuts.quickNavigator",
     "overridable": true
+  },
+  {
+    "id": "trigger_suggestions",
+    "category": "editor",
+    "defaultMac": "⌘+I",
+    "defaultWin": "Ctrl+Space",
+    "macMatch": { "metaKey": true, "key": "i" },
+    "winMatch": { "ctrlKey": true, "key": " " },
+    "i18nKey": "settings.shortcuts.triggerSuggestions",
+    "overridable": true
   }
 ]
diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 9a6a43df..3eac7778 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -582,7 +582,9 @@
       "notebookRunAll": "Alle Zellen ausführen",
       "categories_notebook": "Notebook",
       "pasteImportClipboard": "Aus Zwischenablage importieren",
-      "quickNavigator": "Schnellnavigation"
+      "quickNavigator": "Schnellnavigation",
+      "triggerSuggestions": "Vorschläge anzeigen",
+      "refreshTable": "Tabelle aktualisieren"
     },
     "aiActivity": "KI-Aktivität"
   },
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 6ca3ce8a..67db4a11 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -616,7 +616,9 @@
       "notebookRunAll": "Run All Cells",
       "categories_notebook": "Notebook",
       "pasteImportClipboard": "Import from Clipboard",
-      "quickNavigator": "Quick Navigator"
+      "quickNavigator": "Quick Navigator",
+      "triggerSuggestions": "Trigger suggestions",
+      "refreshTable": "Refresh table"
     },
     "aiActivity": "AI Activity"
   },
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index e7a83378..8b463833 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -587,7 +587,9 @@
       "notebookRunAll": "Ejecutar Todas las Celdas",
       "categories_notebook": "Notebook",
       "pasteImportClipboard": "Importar desde Portapapeles",
-      "quickNavigator": "Navegador rápido"
+      "quickNavigator": "Navegador rápido",
+      "triggerSuggestions": "Mostrar sugerencias",
+      "refreshTable": "Actualizar tabla"
     },
     "aiActivity": "Actividad IA"
   },
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index daa1d557..1ea9a3ec 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -582,7 +582,9 @@
       "notebookRunAll": "Exécuter toutes les cellules",
       "categories_notebook": "Notebook",
       "pasteImportClipboard": "Importer depuis le Presse-papiers",
-      "quickNavigator": "Navigateur rapide"
+      "quickNavigator": "Navigateur rapide",
+      "triggerSuggestions": "Afficher les suggestions",
+      "refreshTable": "Actualiser la table"
     },
     "aiActivity": "Activité IA"
   },
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index a244887b..519fe4a9 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -587,7 +587,9 @@
       "notebookRunAll": "Esegui Tutte le Celle",
       "categories_notebook": "Notebook",
       "pasteImportClipboard": "Importa dagli Appunti",
-      "quickNavigator": "Navigatore rapido"
+      "quickNavigator": "Navigatore rapido",
+      "triggerSuggestions": "Mostra suggerimenti",
+      "refreshTable": "Aggiorna tabella"
     },
     "aiActivity": "Attività AI"
   },
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 541ce3e2..f9889cda 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -596,7 +596,9 @@
       "notebookRunAll": "すべてのセルを実行",
       "categories_notebook": "ノートブック",
       "pasteImportClipboard": "クリップボードからインポート",
-      "quickNavigator": "クイックナビゲーター"
+      "quickNavigator": "クイックナビゲーター",
+      "triggerSuggestions": "候補を表示",
+      "refreshTable": "テーブルを更新"
     },
     "aiActivity": "AI アクティビティ"
   },
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 8483a021..e01d85a6 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -577,7 +577,9 @@
       "notebookRunAll": "Выполнить все ячейки",
       "categories_notebook": "Ноутбук",
       "pasteImportClipboard": "Импортировать из буфера обмена",
-      "quickNavigator": "Быстрый навигатор"
+      "quickNavigator": "Быстрый навигатор",
+      "triggerSuggestions": "Показать подсказки",
+      "refreshTable": "Обновить таблицу"
     },
     "aiActivity": "Активность AI"
   },
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index cac50fd9..278d3aee 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -550,7 +550,9 @@
       "pressKeys": "按下组合键...",
       "notebookRunAll": "运行所有单元格",
       "categories_notebook": "笔记本",
-      "quickNavigator": "快速导航"
+      "quickNavigator": "快速导航",
+      "triggerSuggestions": "触发建议",
+      "refreshTable": "刷新表格"
     },
     "aiActivity": "AI 活动"
   },
diff --git a/src/pages/Editor.tsx b/src/pages/Editor.tsx
index 26cfc6e2..058995d8 100644
--- a/src/pages/Editor.tsx
+++ b/src/pages/Editor.tsx
@@ -1518,6 +1518,17 @@ export const Editor = () => {
         }
         return;
       }
+
+      if (matchesShortcut(e, "refresh_table")) {
+        const tab = tabsRef.current.find(
+          (t) => t.id === activeTabIdRef.current,
+        );
+        if (tab?.activeTable) {
+          e.preventDefault();
+          runQuery(tab.query, tab.page);
+        }
+        return;
+      }
     };
     window.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
     return () => window.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
diff --git a/tests/components/ui/SqlEditorWrapper.test.tsx b/tests/components/ui/SqlEditorWrapper.test.tsx
index e54e4478..69385454 100644
--- a/tests/components/ui/SqlEditorWrapper.test.tsx
+++ b/tests/components/ui/SqlEditorWrapper.test.tsx
@@ -27,6 +27,13 @@ vi.mock('../../../src/hooks/useTheme', () => ({
   })),
 }));
 
+// Mock useKeybindings hook
+vi.mock('../../../src/hooks/useKeybindings', () => ({
+  useKeybindings: vi.fn(() => ({
+    matchesShortcut: vi.fn(() => false),
+  })),
+}));
+
 // Mock themeUtils
 vi.mock('../../../src/themes/themeUtils', () => ({
   loadMonacoTheme: vi.fn(),