Add flow diagram of how to use github

[sperciva]

It would be really helpful! I can also redo it in Inkscape if you want

[barnesd8]

That would be amazing if you could!

[barnesd8]