fix(chat_format): parse Gemma 4 native tool-call tokens into tool_calls (#2227)

fix(chat_format): parse Gemma 4 native tool-call tokens into tool_calls (#2227) #3540