kite/klient: add Dockerfile for builds

[acbodine]

If klient is going to be a container proxy, we should enable it as a container so it can be scheduled the same way as the other containers it is proxying for.