Update Env usage in server

Process.env.NODE_ENV is undefined as this is technically not a node environment when running CF workers (I think) so we should either find what proper value should be used here or apply one of our own that is required for the server and bound by a zod validator of specific values.