Add Documentation to the top-level menu

[vmbrasseur]

This is important, and is something people will search for frequently. We need to make it easy for them to find it.

We may need to create a docs site, or maybe a page on the site with pointers to the docs for each project.