Bump virtualenv from 20.33.1 to 20.34.0 (#11428)

Bumps [virtualenv](https://github.com/pypa/virtualenv) from 20.33.1 to
20.34.0.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/releases">virtualenv's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>20.34.0</h2>
<!-- raw HTML omitted -->
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>release 20.33.1 by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2943">pypa/virtualenv#2943</a></li>
<li>fix: Improve file limit test to catch SystemExit or RuntimeError by
<a href="https://github.com/esafak"><code>@​esafak</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2936">pypa/virtualenv#2936</a></li>
<li>feat: Abstract out caching in discovery by <a
href="https://github.com/esafak"><code>@​esafak</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2946">pypa/virtualenv#2946</a></li>
<li>CI: Add PyPy 3.11 to CI checks by <a
href="https://github.com/esafak"><code>@​esafak</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2934">pypa/virtualenv#2934</a></li>
<li>feat: Decouple <code>FileCache</code> from <code>py_info</code> by
<a href="https://github.com/esafak"><code>@​esafak</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2947">pypa/virtualenv#2947</a></li>
<li>feat: Remove references to py_info from FileCache by <a
href="https://github.com/esafak"><code>@​esafak</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2948">pypa/virtualenv#2948</a></li>
<li>refactor: Decouple discovery from creator plugins by <a
href="https://github.com/esafak"><code>@​esafak</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2949">pypa/virtualenv#2949</a></li>
<li>refactor: Decouple discovery by duplicating info utils by <a
href="https://github.com/esafak"><code>@​esafak</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2951">pypa/virtualenv#2951</a></li>
<li>fix: Python in <code>PATH</code> takes precedence over uv-managed
Pythons by <a
href="https://github.com/edgarrmondragon"><code>@​edgarrmondragon</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2952">pypa/virtualenv#2952</a></li>
<li>[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate by <a
href="https://github.com/pre-commit-ci"><code>@​pre-commit-ci</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2950">pypa/virtualenv#2950</a></li>
<li>Bump pip to 25.2 by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/pull/2953">pypa/virtualenv#2953</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/compare/20.33.1...20.34.0">https://github.com/pypa/virtualenv/compare/20.33.1...20.34.0</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/blob/main/docs/changelog.rst">virtualenv's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v20.34.0 (2025-08-13)</h2>
<p>Features - 20.34.0</p>
<pre><code>- Abstract out caching in discovery - by :user:`esafak`.
  Decouple `FileCache` from `py_info` (discovery) - by :user:`esafak`.
  Remove references to py_info in FileCache - by :user:`esafak`.
  Decouple discovery from creator plugins - by :user:`esafak`.
Decouple discovery by duplicating info utils - by :user:`esafak`.
(:issue:`2074`)
- Add PyPy 3.11 support. Contributed by :user:`esafak`. (:issue:`2932`)
<p>Bugfixes - 20.34.0
</code></pre></p>
<ul>
<li>Upgrade embedded wheel pip to <code>25.2</code> from
<code>25.1.1</code> - by :user:<code>gaborbernat</code>.
(:issue:<code>2333</code>)</li>
<li>Accept RuntimeError in <code>test_too_many_open_files</code>, by
:user:<code>esafak</code> (:issue:<code>2935</code>)</li>
<li>Python in PATH takes precedence over uv-managed python. Contributed
by :user:<code>edgarrmondragon</code>. (:issue:<code>2952</code>)</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/a1ed8bb99695dc9b50fea0a22c54e4f77bde08f9"><code>a1ed8bb</code></a>
release 20.34.0</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/9ef8512ad37bab844e917c527a4320dbd2f7a019"><code>9ef8512</code></a>
Squash changelog entry for 2074</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/9b285ef4007fa4294998353fc6bb3fe79578e17f"><code>9b285ef</code></a>
Bump pip to 25.2 (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2953">#2953</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/e45a50988342db5a038801f0641d37741305da31"><code>e45a509</code></a>
[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2950">#2950</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/dfdae19f9f49e9695b4641bfee8a9cd7f5f0f262"><code>dfdae19</code></a>
fix: Python in <code>PATH</code> takes precedence over uv-managed
Pythons (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2952">#2952</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/1f4c76ef6ee65cef6278c55615ef14d32b25f5be"><code>1f4c76e</code></a>
refactor: Decouple discovery by duplicating info utils (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2951">#2951</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/c41da722495888cdcd89ac09516560d096508644"><code>c41da72</code></a>
refactor: Decouple discovery from creator plugins (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2949">#2949</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/02ae86f85758e70df8e979d2bc8808d29341c6f2"><code>02ae86f</code></a>
feat: Remove references to py_info from FileCache (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2948">#2948</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/03f4800e8062d98742bb354c51897a9815b066e9"><code>03f4800</code></a>
feat: Decouple <code>FileCache</code> from <code>py_info</code> (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2947">#2947</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/commit/d280b7615baa46c5a627518fa577f67ecc863e9a"><code>d280b76</code></a>
CI: Add PyPy 3.11 to CI checks (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/virtualenv/issues/2934">#2934</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/pypa/virtualenv/compare/20.33.1...20.34.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=virtualenv&package-manager=pip&previous-version=20.33.1&new-version=20.34.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements/constraints.txt

@@ -273,6 +273,7 @@ typing-extensions==4.14.1
     #   pydantic-core
     #   python-on-whales
     #   typing-inspection
+    #   virtualenv
 typing-inspection==0.4.1
     # via pydantic
 uritemplate==4.2.0
@@ -285,7 +286,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows"
     #   -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.33.1
+virtualenv==20.34.0
     # via pre-commit
 wait-for-it==2.3.0
     # via -r requirements/test.in

requirements/dev.txt

@@ -264,6 +264,7 @@ typing-extensions==4.14.1
     #   pydantic-core
     #   python-on-whales
     #   typing-inspection
+    #   virtualenv
 typing-inspection==0.4.1
     # via pydantic
 uritemplate==4.2.0
@@ -276,7 +277,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows" and implementation_name == "cpytho
     #   -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.33.1
+virtualenv==20.34.0
     # via pre-commit
 wait-for-it==2.3.0
     # via -r requirements/test.in

requirements/lint.txt

@@ -111,13 +111,14 @@ typing-extensions==4.14.1
     #   pydantic-core
     #   python-on-whales
     #   typing-inspection
+    #   virtualenv
 typing-inspection==0.4.1
     # via pydantic
 uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows"
     # via -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.33.1
+virtualenv==20.34.0
     # via pre-commit
 zlib-ng==0.5.1
     # via -r requirements/lint.in