diff --git a/ru-RU/basealt.adml b/ru-RU/basealt.adml
index 22dccf76..2913001c 100644
--- a/ru-RU/basealt.adml
+++ b/ru-RU/basealt.adml
@@ -73,14 +73,14 @@
       <string id="ALT_Windows_Manager_Marco_Keyboard_Help">Настройки клавиатуры.</string>
       <string id="ALT_Polkit">Правила Polkit</string>
       <string id="ALT_Polkit_Help">Управление Polkit правилами.</string>
-      <string id="ALT_Udisks2">Разрешения Udisks2</string>
-      <string id="ALT_Udisks2_Help">Управление разрешениями Udisks2</string>
-      <string id="ALT_PackageKit">Разрешения PackageKit</string>
-      <string id="ALT_PackageKit_Help">Управление разрешениями PackageKit</string>
-      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit">Разрешения NetworkManager</string>
-      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit_Help">Управление разрешениями NetworkManager</string>
-      <string id="ALT_TokenPolkit">Разрешения для работы с токенами и смарткартами</string>
-      <string id="ALT_TokenPolkit_Help">Управление разрешениями для работы с токенами и смарткартами</string>
+      <string id="ALT_Udisks2">Ограничения Udisks2</string>
+      <string id="ALT_Udisks2_Help">Управление polkit-ограничениями Udisks2.</string>
+      <string id="ALT_PackageKit">Ограничения PackageKit</string>
+      <string id="ALT_PackageKit_Help">Управление polkit-ограничениями PackageKit.</string>
+      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit">Ограничения NetworkManager</string>
+      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit_Help">Управление polkit-ограничениями NetworkManager.</string>
+      <string id="ALT_TokenPolkit">Ограничения для работы с токенами и смарткартами</string>
+      <string id="ALT_TokenPolkit_Help">Управление polkit-ограничениями для работы с токенами и смарткартами.</string>
     </stringTable>
   </resources>
 </policyDefinitionResources>
diff --git a/ru-RU/basealtnetworkmanager.adml b/ru-RU/basealtnetworkmanager.adml
index 4d86d14e..36e36b2d 100644
--- a/ru-RU/basealtnetworkmanager.adml
+++ b/ru-RU/basealtnetworkmanager.adml
@@ -6,27 +6,27 @@
 
   <resources>
     <stringTable>
-      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit">Разрешения NetworkManager</string>
-      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit_Help">Управление разрешениями NetworkManager</string>
+      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit">Ограничения NetworkManager</string>
+      <string id="ALT_NetworkManagerPolkit_Help">Управление polkit-ограничениями NetworkManager</string>
 
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback">Разрешение отката конфигурации интерфейсов к контрольной точке</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback_help">Политика управляет разрешением для создания контрольной точки сетевых интерфейсов или откату к ней
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback">Ограничение возможности отката конфигурации интерфейсов к контрольной точке</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback_help">Политика управляет ограничением возможности создания контрольной точки сетевых интерфейсов или отката к ней
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -34,806 +34,806 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback-user">Разрешение отката конфигурации интерфейсов к контрольной точке</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback-user_help">Политика управляет разрешением для создания контрольной точки сетевых интерфейсов или откату к ней
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback-user">Ограничение возможности отката конфигурации интерфейсов к контрольной точке</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-checkpoint-rollback-user_help">Политика управляет ограничением возможности создания контрольной точки сетевых интерфейсов или отката к ней
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check">Разрешение проверки подключения к сети</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check_help">Политика управляет разрешением на включение или отключение проверки подключения к сети.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check">Ограничение возможности проверки подключения к сети</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения проверки подключения к сети.
 
 NetworkManager обновляет состояние подключения к сети и возвращает значение с новым (текущим) состоянием.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check-user"> Разрешение проверки подключения к сети</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check-user_help">Политика управляет разрешением на включение или отключение проверки подключения к сети.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check-user"> Ограничение возможности проверки подключения к сети</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-connectivity-check-user_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения проверки подключения к сети.
 
 NetworkManager обновляет состояние подключения к сети и возвращает значение с новым (текущим) состоянием.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network">Разрешение включения или отключения сети</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения сетевого взаимодействия системы.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network">Ограничение возможности включения или отключения сети</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения сетевого взаимодействия системы.
 
 Если сетевое взаимодействие отключено, все управляемые интерфейсa отсоединяются и деактивируются. Если сетевое взаимодействие включено, все управляемые интерфейсы доступны для активации.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network-user">Разрешение включения или отключения сети</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network-user_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения сетевого взаимодействия системы.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network-user">Ограничение возможности включения или отключения сети</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-network-user_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения сетевого взаимодействия системы.
 
 Если сетевое взаимодействие отключено, все управляемые интерфейся отсоединяются и деактивируются. Если сетевое взаимодействие включено, все управляемые интерфейсы доступны для активации.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics">Разрешение включения или отключения статистики</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics_help">Политика управляет разрешением на включение или отключение счетчика статистики устройства.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics">Ограничение возможности включения или отключения статистики</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения счетчика статистики устройства.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics-user">Разрешение включения или отключения статистики</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics-user_help">Политика управляет разрешением на включение или отключение счетчика статистики устройства.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics-user">Ограничение возможности включения или отключения статистики</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-statistics-user_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения счетчика статистики устройства.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi">Разрешение включения или отключения устройств Wi-Fi</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения устройств Wi-Fi.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi">Ограничение возможности включения или отключения устройств Wi-Fi</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения устройств Wi-Fi.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi-user">Разрешение включения или отключения устройств Wi-Fi</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi-user_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения устройств Wi-Fi.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi-user">Ограничение возможности включения или отключения устройств Wi-Fi</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wifi-user_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения устройств Wi-Fi.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax">Разрешение включения или отключения устройств WiMAX</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения мобильных широкополосных устройств WiMAX.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax">Ограничение возможности включения или отключения устройств WiMAX</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения мобильных широкополосных устройств WiMAX.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax-user">Разрешение включения или отключения устройств WiMAX</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax-user_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения мобильных широкополосных устройств WiMAX.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax-user">Ограничение возможности включения или отключения устройств WiMAX</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wimax-user_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения мобильных широкополосных устройств WiMAX.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan">Разрешение включения или отключения WWAN-устройств</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения WWAN-устройств.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan">Ограничение возможности включения или отключения WWAN-устройств</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения WWAN-устройств.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan-user">Разрешение включения или отключения WWAN-устройств</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan-user_help">Политика управляет разрешением для включения или отключения WWAN-устройств.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan-user">Ограничение возможности включения или отключения WWAN-устройств</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-enable-disable-wwan-user_help">Политика управляет ограничением возможности включения или отключения WWAN-устройств.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control">Разрешение изменения системных настроек для сети</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control_help">Политика управляет разрешением изменения системных сетевых настроек
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control">Ограничение возможности изменения системных настроек для сети</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control_help">Политика управляет ограничением возможности изменения системных сетевых настроек
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control-user">Разрешение изменения системных настроек для сети</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control-user_help">Политика управляет разрешением изменения системных сетевых настроек
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control-user">Ограничение возможности изменения системных настроек для сети</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-network-control-user_help">Политика управляет ограничением возможности изменения системных сетевых настроек
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload">Разрешение перезагрузки NetworkManager</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload_help">Политика управляет разрешением перезагрузки NetworkManager
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload">Ограничение возможности перезагрузки NetworkManager</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload_help">Политика управляет ограничением возможности перезагрузки NetworkManager
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload-user">Разрешение перезагрузки NetworkManager</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload-user_help">Политика управляет разрешением перезагрузки NetworkManager
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload-user">Ограничение возможности перезагрузки NetworkManager</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-reload-user_help">Политика управляет ограничением возможности перезагрузки NetworkManager
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns">Разрешение изменения общих настроек DNS</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns_help">Политика управляет разрешением изменений общей конфигурации DNS
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns">Ограничение возможности изменения общих настроек DNS</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns_help">Политика управляет ограничением возможности изменений общей конфигурации DNS
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns-user">Разрешение изменения общих настроек DNS</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns-user_help">Политика управляет разрешением изменений общей конфигурации DNS
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns-user">Ограничение возможности изменения общих настроек DNS</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-global-dns-user_help">Политика управляет ограничением возможности изменений общей конфигурации DNS
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname">Разрешение изменения постоянного имени хоста</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname_help">Политика управляет разрешением изменения постоянного имени хоста (hostname) системы.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname">Ограничение возможности изменения постоянного имени хоста</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname_help">Политика управляет ограничением возможности изменения постоянного имени хоста (hostname) системы.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname-user">Разрешение изменения постоянного имени хоста</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname-user_help">Политика управляет разрешением изменения постоянного имени хоста (hostname) системы.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname-user">Ограничение возможности изменения постоянного имени хоста</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-hostname-user_help">Политика управляет ограничением возможности изменения постоянного имени хоста (hostname) системы.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own">Разрешение изменения персональных сетевых настроек</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own_help">Политика управляет разрешением изменений личных сетевых соединений
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own">Ограничение возможности изменения персональных сетевых настроек</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own_help">Политика управляет ограничением возможности изменений личных сетевых соединений
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own-user">Разрешение изменения персональных сетевых настроек</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own-user_help">Политика управляет разрешением изменений личных сетевых соединений
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own-user">Ограничение возможности изменения персональных сетевых настроек</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-own-user_help">Политика управляет ограничением возможности изменений личных сетевых соединений
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system">Разрешение изменения сетевых подключений для всех пользователей</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system_help">Политика управляет разрешением изменения системных сетевых настроек для всех пользователей.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system">Ограничение возможности изменения сетевых подключений для всех пользователей</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system_help">Политика управляет ограничением возможности изменения системных сетевых настроек для всех пользователей.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system-user">Разрешение изменения сетевых подключений для всех пользователей</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system-user_help">Политика управляет разрешением изменения системных сетевых настроек для всех пользователей.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system-user">Ограничение возможности изменения сетевых подключений для всех пользователей</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-settings-modify-system-user_help">Политика управляет ограничением возможности изменения системных сетевых настроек для всех пользователей.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake">Разрешение изменения состояния сна NetworkManager</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake_help">Политика управляет разрешением на перевод NetworkManager в спящий режим или пробуждение из спящего режима.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake">Ограничение возможности изменения состояния сна NetworkManager</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake_help">Политика управляет ограничением возможности перевода NetworkManager в спящий режим или пробуждения из спящего режима.
 
 В спящем состоянии все интерфейсы, которыми управляет NM, деактивированы. В бодрствующем состоянии устройства доступны для активации.
 Обращение к состоянию сна NM не вызывается пользователем напрямую; функция предназначена для отслеживания приостановки/возобновления работы системы.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake-user">Разрешение изменения состояния сна NetworkManager</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake-user_help">Политика управляет разрешением на перевод NetworkManager в спящий режим или пробуждение из спящего режима.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake-user">Ограничение возможности изменения состояния сна NetworkManager</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-sleep-wake-user_help">Политика управляет ограничением возможности перевода NetworkManager в спящий режим или пробуждения из спящего режима.
 
 В спящем состоянии все интерфейсы, которыми управляет NM, деактивированы. В бодрствующем состоянии устройства доступны для активации.
 Обращение к состоянию сна NM не вызывается пользователем напрямую; функция предназначена для отслеживания приостановки/возобновления работы системы.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan">Разрешение сканирования Wi-Fi сетей</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan_help">Политика управляет разрешением сканирования Wi-Fi сетей.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan">Ограничение возможности сканирования Wi-Fi сетей</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan_help">Политика управляет ограничением возможности сканирования Wi-Fi сетей.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan-user">Разрешение сканирования Wi-Fi сетей</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan-user_help">Политика управляет разрешением сканирования Wi-Fi сетей.
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan-user">Ограничение возможности сканирования Wi-Fi сетей</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-scan-user_help">Политика управляет ограничением возможности сканирования Wi-Fi сетей.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open">Разрешение совместных подключений через открытую сеть Wi-Fi</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open_help">Политика управляет разрешением совместного подключения через открытую сеть Wi-Fi
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open">Ограничение возможности совместных подключений через открытую сеть Wi-Fi</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open_help">Политика управляет ограничением возможности совместного подключения через открытую сеть Wi-Fi
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open-user">Разрешение совместных подключений через открытую сеть Wi-Fi</string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open-user_help">Политика управляет разрешением совместного подключения через открытую сеть Wi-Fi
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open-user">Ограничение возможности совместных подключений через открытую сеть Wi-Fi</string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-open-user_help">Политика управляет ограничением возможности совместного подключения через открытую сеть Wi-Fi
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected">Разрешение совместных подключений через защищенную сеть Wi-Fi </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected_help">Политика управляет разрешением совместного подключения через защищенную сеть Wi-Fi
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected">Ограничение возможности совместных подключений через защищенную сеть Wi-Fi </string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected_help">Политика управляет ограничением возможности совместного подключения через защищенную сеть Wi-Fi
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected-user">Разрешение совместных подключений через защищенную сеть Wi-Fi </string>
-      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected-user_help">Политика управляет разрешением совместного подключения через защищенную сеть Wi-Fi
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected-user">Ограничение возможности совместных подключений через защищенную сеть Wi-Fi </string>
+      <string id="org-freedesktop-NetworkManager-wifi-share-protected-user_help">Политика управляет ограничением возможности совместного подключения через защищенную сеть Wi-Fi
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
diff --git a/ru-RU/basealtpackagekit.adml b/ru-RU/basealtpackagekit.adml
index dbb64f22..96312600 100644
--- a/ru-RU/basealtpackagekit.adml
+++ b/ru-RU/basealtpackagekit.adml
@@ -6,29 +6,29 @@
 
   <resources>
     <stringTable>
-      <string id="ALT_PackageKit">Разрешения PackageKit</string>
-      <string id="ALT_PackageKit_Help">Настройка установки программного обеспечения из репозитория пакетов.</string>
+      <string id="ALT_PackageKit">Ограничения PackageKit</string>
+      <string id="ALT_PackageKit_Help">Настройка ограничений установки программного обеспечения из репозитория пакетов.</string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install">Разрешение на установку пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install_help">Разрешение на установку пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install">Ограничение возможности установки пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install_help">Ограничение возможности установки пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на установку пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности установки пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -38,26 +38,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-user">Разрешение на установку пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-user_help">Разрешение на установку пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-user">Ограничение возможности установки пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-user_help">Ограничение возможности установки пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на установку пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности установки пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -67,26 +67,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove">Разрешение на удаление пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove_help">Разрешение на удаление пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove">Ограничение возможности удаления пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove_help">Ограничение возможности удаления пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на удаление пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности удаления пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -96,26 +96,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove-user">Разрешение на удаление пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove-user_help">Разрешение на удаление пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove-user">Ограничение возможности удаления пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-remove-user_help">Ограничение возможности удаления пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на удаление пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности удаления пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -125,26 +125,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update">Разрешение на обновление пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update_help">Разрешение на обновление пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update">Ограничение возможности обновления пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update_help">Ограничение возможности обновления пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на обновление пакетов, установленных в систему, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности обновления пакетов, установленных в систему, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -154,26 +154,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update-user">Разрешение на обновление пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update-user_help">Разрешение на обновление пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update-user">Ограничение возможности обновления пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-update-user_help">Ограничение возможности обновления пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на обновление пакетов, установленных в систему, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности обновления пакетов, установленных в систему, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -183,26 +183,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh">Разрешение на обновление системных источников пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh_help">Разрешение на обновление системных источников пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh">Ограничение возможности обновления системных источников пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh_help">Ограничение возможности обновления системных источников пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на обновление системных источников пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности обновления системных источников пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -212,26 +212,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh-user">Разрешение на обновление системных источников пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh-user_help">Разрешение на обновление системных источников пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh-user">Ограничение возможности обновления системных источников пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-refresh-user_help">Ограничение возможности обновления системных источников пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на обновление системных источников пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности обновления системных источников пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -241,26 +241,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system">Разрешение на восстановление пакетов в системе</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system_help">Разрешение на восстановление пакетов в системе
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system">Ограничение возможности восстановления пакетов в системе</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system_help">Ограничение возможности восстановления пакетов в системе
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на восстановление системы пакетов, если в ней возникли проблемы, например, пропали зависимости, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности восстановления системы пакетов, если в ней возникли проблемы, например, пропали зависимости, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -270,26 +270,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system-user">Разрешение на восстановление пакетов в системе</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system-user_help">Разрешение на восстановление пакетов в системе
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system-user">Ограничение возможности восстановления пакетов в системе</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-repair-system-user_help">Ограничение возможности восстановления пакетов в системе
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на восстановление системы пакетов, если в ней возникли проблемы, например, пропали зависимости, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности восстановления системы пакетов, если в ней возникли проблемы, например, пропали зависимости, посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -299,26 +299,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure">Разрешение на редактирование источников пакетов </string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure_help">Разрешение на редактирование источников пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure">Ограничение возможности редактирования источников пакетов </string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure_help">Ограничение возможности редактирования источников пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на редактирование источников пакетов в системе посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности редактирования источников пакетов в системе посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -326,26 +326,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure-user">Разрешение на редактирование источников пакетов </string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure-user_help">Разрешение на редактирование источников пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure-user">Ограничение возможности редактирования источников пакетов </string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-sources-configure-user_help">Ограничение возможности редактирования источников пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на редактирование источников пакетов в системе посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности редактирования источников пакетов в системе посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -353,26 +353,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted">Разрешение на установку непроверенных пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted_help">Разрешение на установку непроверенных пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted">Ограничение возможности установки непроверенных пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted_help">Ограничение возможности установки непроверенных пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на установку ненадёжных или непроверенных пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности установки ненадёжных или непроверенных пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -380,26 +380,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted-user">Разрешение на установку непроверенных пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted-user_help">Разрешение на установку непроверенных пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted-user">Ограничение возможности установки непроверенных пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-install-untrusted-user_help">Ограничение возможности установки непроверенных пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям права на установку ненадёжных или непроверенных пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности установки ненадёжных или непроверенных пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -407,26 +407,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall">Разрешение на переустановку пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall_help">Разрешение на переустановку пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall">Ограничение возможности переустановки пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall_help">Ограничение возможности переустановки пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям право на переустановку пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности переустановки пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -434,26 +434,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall-user">Разрешение на переустановку пакетов</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall-user_help">Разрешение на переустановку пакетов
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall-user">Ограничение возможности переустановки пакетов</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-reinstall-user_help">Ограничение возможности переустановки пакетов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям право на переустановку пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности переустановки пакетов посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -461,26 +461,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept">Разрешение на принятие лицензионного соглашения</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept_help">Разрешение на принятие лицензионного соглашения
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept">Ограничение возможности принятия лицензионного соглашения</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept_help">Ограничение возможности принятия лицензионного соглашения
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает право на принятие пользовательского соглашения программ посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает возможности принятия пользовательского соглашения программ посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -488,26 +488,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept-user">Разрешение на принятие лицензионного соглашения</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept-user_help">Разрешение на принятие лицензионного соглашения
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept-user">Ограничение возможности принятия лицензионного соглашения</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-package-eula-accept-user_help">Ограничение возможности принятия лицензионного соглашения
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает право на принятие пользовательского соглашения программ посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает возможности принятия пользовательского соглашения программ посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -515,26 +515,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key">Разрешение на добавление ключа электронной подписи</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key_help">Разрешение на добавление ключа электронной подписи
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key">Ограничение возможности добавления ключа электронной подписи</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key_help">Ограничение возможности добавления ключа электронной подписи
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям право на добавление ключа подписи в список доверенных ключей системы посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности добавления ключа подписи в список доверенных ключей системы посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
@@ -542,26 +542,26 @@
 
       </string>
 
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key-user">Разрешение на добавление ключа электронной подписи</string>
-      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key-user_help">Разрешение на добавление ключа электронной подписи
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key-user">Ограничение возможности добавления ключа электронной подписи</string>
+      <string id="org-freedesktop-packagekit-system-trust-signing-key-user_help">Ограничение возможности добавления ключа электронной подписи
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает пользователям право на добавление ключа подписи в список доверенных ключей системы посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
+Данная политика ограничивает пользователям возможности добавления ключа подписи в список доверенных ключей системы посредством интерфейса управления пакетами PackageKit.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
diff --git a/ru-RU/basealtpolkit.adml b/ru-RU/basealtpolkit.adml
index 117dd34c..021aa69c 100644
--- a/ru-RU/basealtpolkit.adml
+++ b/ru-RU/basealtpolkit.adml
@@ -6,208 +6,204 @@
   <resources>
     <stringTable>
 
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount">Разрешение на монтирование файловой системы</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount_help">Политика управляет разрешением на монтирование файловой системы устройства
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount">Ограничение возможности монтирования файловой системы</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount_help">Политика управляет ограничением возможности монтирования файловой системы устройства
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование файловой системы.
+Данная политика ограничивает возможность монтирования файловой системы.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-user">Разрешение на монтирование файловой системы</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-user_help">Политика управляет разрешением на монтирование файловой системы устройства
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-user">Ограничение возможности монтирования файловой системы</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-user_help">Политика управляет ограничением возможности монтирования файловой системы устройства
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование файловой системы.
+Данная политика ограничивает возможность монтирования файловой системы.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat">Разрешение на монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat_help">Политика управляет разрешением на монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat">Ограничение возможности монтирования съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat_help">Политика управляет ограничением возможности монтирования съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование съёмных запоминающих устройств с устройства, подключенного к удалённому рабочему месту (например, на другом компьютере или удаленной сессии).
+Данная политика ограничивает возможность монтирования съёмных запоминающих устройств с устройства, подключенного к удалённому рабочему месту (например, на другом компьютере или удаленной сессии).
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat-user">Разрешение на монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat-user_help">Политика управляет разрешением на монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat-user">Ограничение возможности монтирования съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-other-seat-user_help">Политика управляет ограничением возможности монтирования съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование съёмных запоминающих устройств с устройства, подключенного к удалённому рабочему месту (например, на другом компьютере или удаленной сессии).
+Данная политика ограничивает возможность монтирования съёмных запоминающих устройств с устройства, подключенного к удалённому рабочему месту (например, на другом компьютере или удаленной сессии).
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system">Разрешение на монтирование системных разделов</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system_help">Политика управляет разрешением на монтирование системных разделов
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system">Ограничение возможности монтирования системных разделов</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system_help">Политика управляет ограничением возможности монтирования системных разделов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование системных разделов.
+Данная политика ограничивает возможность монтирования системных разделов.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system-user">Разрешение на монтирование системных разделов</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system-user_help">Политика управляет разрешением на монтирование системных разделов
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system-user">Ограничение возможности монтирования системных разделов</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-system-user_help">Политика управляет ограничением возможности монтирования системных разделов
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование системных разделов.
+Данная политика ограничивает возможность монтирования системных разделов.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all">Общая политика монтирования</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all_Help">Общая политика монтирования
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all">Общая политика ограничения возможности монтирования</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all_Help">Данная политика ограничивает возможность монтирование съёмных запоминающих устройств, монтирование системных разделов, монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах
 
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование съёмных запоминающих устройств, монтирование системных разделов, монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами. По умолчанию — «Auth_admin»
-
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all-user">Общая политика монтирования</string>
-      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all-user_Help">Общая политика монтирования
-
-Данная политика предоставляет или ограничивает разрешения на монтирование съёмных запоминающих устройств, монтирование системных разделов, монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах.
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all-user">Общая политика ограничения возможности монтирования</string>
+      <string id="org-freedesktop-udisks2-filesystem-mount-all-user_Help">Данная политика ограничивает возможность монтирование съёмных запоминающих устройств, монтирование системных разделов, монтирование съёмных запоминающих устройств в удалённых сеансах
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами — настройки по умолчанию для polkit actions;
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение на монтирование с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
diff --git a/ru-RU/basealttoken.adml b/ru-RU/basealttoken.adml
index 395e61b9..55d67498 100644
--- a/ru-RU/basealttoken.adml
+++ b/ru-RU/basealttoken.adml
@@ -7,96 +7,96 @@
   <resources>
     <stringTable>
 
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc">Разрешение на доступ к демону PC/SC</string>
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc_help">Политика управляет разрешением доступа к демону PC/SC и регулирует работу с токенами.
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc">Ограничение возможности доступа к демону PC/SC</string>
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc_help">Политика управляет ограничением возможности доступа к демону PC/SC и регулирует работу с токенами.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc-user">Разрешение на доступ к демону PC/SC</string>
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc-user_help">Политика управляет разрешением доступа к демону PC/SC и регулирует работу с токенами.
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc-user">Ограничение возможности доступа к демону PC/SC</string>
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_pcsc-user_help">Политика управляет ограничением возможности доступа к демону PC/SC и регулирует работу с токенами.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card">Разрешение на доступ к смарт картам</string>
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card_help">Политика управляет разрешением доступа к смарт картам.
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card">Ограничение возможности доступа к смарт-картам</string>
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card_help">Политика управляет ограничением возможности доступа к смарт-картам.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);
 
 Примечание: обладание административными правами в контексте PolicyKit определяются его правилами. По умолчанию в Альт запрашивается пароль пользователя, находящегося в группе «wheel».
 
       </string>
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card-user">Разрешение на доступ к смарт картам</string>
-      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card-user_help">Политика управляет разрешением доступа к смарт картам.
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card-user">Ограничение возможности доступа к смарт-картам</string>
+      <string id="org-debian-pcsc-lite-access_card-user_help">Политика управляет ограничением возможности доступа к смарт-картам.
 
-Отключено/Не сконфигурировано — разрешения определяются системными параметрами.
+Отключено/Не сконфигурировано — ограничения определяются системными параметрами.
 
-Включено — разрешение с установленными правами;
+Включено — ограничение с установленными правами;
 
 Возможные значения:
 
-«No» — заблокировать разрешения (пользователю не разрешено выполнять действие);
+«No» — установить ограничение с запретом действия (пользователю не разрешено выполнять действие);
 
-«Yes» — предоставить разрешения (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
+«Yes» — снять ограничение (пользователь может выполнять действие без какой-либо аутентификации);
 
-«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin»;
+«Auth_self» — пользователь должен ввести свой пароль для аутентификации. Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin»;
 
 «Auth_admin» — пользователь должен ввести пароль администратора при каждом запросе. Требуется аутентификация пользователя с правами администратора;
 
-«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого разрешения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется разрешение «Auth_admin_keep»;
+«Auth_self_keep» — подобно «Auth_self», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут). Обратите внимание, этого уровня ограничения недостаточно для большинства применений в многопользовательских системах, обычно рекомендуется «Auth_admin_keep»;
 
 «Auth_admin_keep» — аналогично «Auth_admin», но авторизация сохраняется в течение короткого периода времени (например, пять минут);