Why is pip not finding the package? No matching distributions found, also no source code available in this repo...