diff --git a/docs/data/sql_functions_zh.yml b/docs/data/sql_functions_zh.yml
index 547f85ff84a77..d872151bcea53 100644
--- a/docs/data/sql_functions_zh.yml
+++ b/docs/data/sql_functions_zh.yml
@@ -831,46 +831,49 @@ temporal:
   - sql: TO_TIMESTAMP_LTZ(numeric[, precision])
     table: toTimestampLtz(NUMERIC[, PRECISION])
     description: |
-      Converts a numeric epoch value to a TIMESTAMP_LTZ.
+      将数值类型的 Unix 时间戳值转换为 TIMESTAMP_LTZ。
 
-      - numeric: the epoch value to convert. The meaning of this value depends on the precision parameter.
-      - precision: an integer (0-9) that determines the unit of the numeric value (default 3). The precision changes how the numeric input is interpreted:
+      - numeric：要转换的 Unix 时间戳值。该值的单位取决于 precision 参数。
+      - precision：确定 numeric 单位的整数（取值范围 0-9，默认为 3）。不同精度会按如下方式解释 numeric：
 
-        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochSeconds, 0) interprets the value as seconds since epoch
-        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochMillis, 3) interprets the value as milliseconds since epoch
-        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochMicros, 6) interprets the value as microseconds since epoch
-        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochNanos, 9) interprets the value as nanoseconds since epoch
+        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochSeconds, 0) 将该值解释为自 1970-01-01 00:00:00 UTC 以来的秒数
+        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochMillis, 3) 将该值解释为自 1970-01-01 00:00:00 UTC 以来的毫秒数
+        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochMicros, 6) 将该值解释为自 1970-01-01 00:00:00 UTC 以来的微秒数
+        - TO_TIMESTAMP_LTZ(epochNanos, 9) 将该值解释为自 1970-01-01 00:00:00 UTC 以来的纳秒数
 
-      Other precision values between 0 and 9 are also supported, where the numeric value represents units of 10^(-precision) seconds.
-      The output type is TIMESTAMP_LTZ(3) for precision 0-3, and TIMESTAMP_LTZ(precision) for precision 4-9.
-      Returns NULL if any input is NULL. Throws a runtime error if precision is outside [0, 9].
+      也支持 0 到 9 之间的其它 precision 值，此时 numeric 值表示以 10^(-precision) 秒为单位的时间。
+      当 precision 为 0-3 时，输出类型为 TIMESTAMP_LTZ(3)；当 precision 为 4-9 时，输出类型为 TIMESTAMP_LTZ(precision)。
+      如果任一输入参数为 NULL，则返回 NULL。如果 precision 超出 [0, 9] 范围，则抛出运行时错误。
 
-      Note: the output type is determined at plan time. If precision is supplied as a non-literal
-      expression (e.g., a column reference), the precision cannot be inspected at plan time and the
-      output defaults to TIMESTAMP_LTZ(3). The runtime still interprets the numeric input using the
-      row value of precision, but any sub-millisecond digits are truncated to fit the declared type.
+      注意：输出类型在 plan 阶段确定。如果 precision 是非字面量表达式（例如列引用），则 plan 阶段无法检查其精度，
+      输出类型会默认为 TIMESTAMP_LTZ(3)。运行时仍然会使用每行的 precision 值解释 numeric 输入，
+      但亚毫秒部分会被截断以匹配声明的类型。
 
-      E.g., TO_TIMESTAMP_LTZ(1234567890, 0) returns TIMESTAMP_LTZ(3) '2009-02-13 23:31:30.000',
-      TO_TIMESTAMP_LTZ(1234567890123, 3) returns TIMESTAMP_LTZ(3) '2009-02-13 23:31:30.123',
-      TO_TIMESTAMP_LTZ(1234567890123456789, 9) returns TIMESTAMP_LTZ(9) '2009-02-13 23:31:30.123456789'.
+      例如，TO_TIMESTAMP_LTZ(1234567890, 0) 返回 TIMESTAMP_LTZ(3) '2009-02-13 23:31:30.000'，
+      TO_TIMESTAMP_LTZ(1234567890123, 3) 返回 TIMESTAMP_LTZ(3) '2009-02-13 23:31:30.123'，
+      TO_TIMESTAMP_LTZ(1234567890123456789, 9) 返回 TIMESTAMP_LTZ(9) '2009-02-13 23:31:30.123456789'。
   - sql: TO_TIMESTAMP_LTZ(string1[, string2[, string3]])
     table: toTimestampLtz(STRING1[, STRING2[, STRING3]])
     description: |
-      Converts a timestamp string to a TIMESTAMP_LTZ.
+      将时间戳字符串转换为 TIMESTAMP_LTZ。
 
-      - string1: the timestamp string to parse
-      - string2: the format pattern (default 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss'). The pattern follows Java's DateTimeFormatter syntax, where 'S' represents fractional seconds (e.g., 'SSS' for milliseconds, 'SSSSSSSSS' for nanoseconds).
-      - string3: the time zone of the input string (default 'UTC'). Supports zone IDs such as 'UTC', 'Asia/Shanghai', or 'America/Los_Angeles'.
+      - string1：要解析的时间戳字符串。
+      - string2：格式模式（默认为 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss'）。该模式遵循 Java 的 DateTimeFormatter 语法，其中 'S' 表示小数秒（例如，'SSS' 表示毫秒，'SSSSSSSSS' 表示纳秒）。
+      - string3：输入字符串所属的时区（默认为 'UTC'）。支持 'UTC'、'Asia/Shanghai' 或 'America/Los_Angeles' 等时区 ID。
 
-      The output precision is inferred from the longest run of 'S' characters in the format pattern (outside quoted literal sections), clamped to [3, 9]. E.g., format 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SS' returns TIMESTAMP_LTZ(3), format 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSSSSS' returns TIMESTAMP_LTZ(6), format 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSSSSS X' also returns TIMESTAMP_LTZ(6).
+      输出精度根据格式模式中最长连续 'S' 字符串推断（不包括引号包围的字面量部分），并限制在 [3, 9] 范围内。
+      例如，格式 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SS' 返回 TIMESTAMP_LTZ(3)，格式 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSSSSS' 返回 TIMESTAMP_LTZ(6)，
+      格式 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSSSSS X' 也返回 TIMESTAMP_LTZ(6)。
 
-      Note: this inference only applies when the format pattern is a literal at plan time. If the format is supplied as a non-literal expression (e.g., a column reference), the pattern cannot be inspected at plan time and the output defaults to TIMESTAMP_LTZ(3). The runtime still parses with the actual row pattern, but any sub-millisecond digits are truncated to fit the declared type. To get TIMESTAMP_LTZ(6) or TIMESTAMP_LTZ(9), the format argument must appear as a literal in the SQL text.
+      注意：只有当格式模式在 plan 阶段是字面量时，才会进行该推断。如果格式由非字面量表达式提供（例如列引用），
+      则在 plan 阶段无法检查该模式，输出类型会默认为 TIMESTAMP_LTZ(3)。运行时仍然会使用实际行中的模式进行解析，
+      但亚毫秒部分会被截断以匹配声明的类型。若要得到 TIMESTAMP_LTZ(6) 或 TIMESTAMP_LTZ(9)，format 参数必须在 SQL 文本中以字面量形式出现。
 
-      Returns NULL if any input is NULL.
+      如果任一输入参数为 NULL，则返回 NULL。
 
-      E.g., TO_TIMESTAMP_LTZ('2023-01-01 00:00:00') parses using default format and UTC,
-      TO_TIMESTAMP_LTZ('2023-01-01 12:30:00.123456789', 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSSSSSSSS') parses with nanosecond precision,
-      TO_TIMESTAMP_LTZ('2023-01-01 00:00:00', 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss', 'Asia/Shanghai') parses in Shanghai time zone.
+      例如，TO_TIMESTAMP_LTZ('2023-01-01 00:00:00') 使用默认格式和 UTC 解析，
+      TO_TIMESTAMP_LTZ('2023-01-01 12:30:00.123456789', 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSSSSSSSS') 使用纳秒精度解析，
+      TO_TIMESTAMP_LTZ('2023-01-01 00:00:00', 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss', 'Asia/Shanghai') 使用上海时区解析。
   - sql: TO_TIMESTAMP(string1[, string2])
     table: toTimestamp(STRING1[, STRING2])
     description: 将格式为 string2（默认为：'yyyy-MM-dd HH:mm:ss'）的字符串 string1 转换为 timestamp，不带时区。