feat: add dictionary_columns to to_arrow() / to_arrow_batch_reader() for memory-efficient reads

feat: add dictionary_columns to to_arrow() / to_arrow_batch_reader() for memory-efficient reads #5708