Migrate gomock usage to uber's fork

[jahkeup]

Gomock is no longer maintained - Uber has forked and plans to maintain the package instead.

We will need to move to go.uber.org/mock/gomock in the near future.