diff --git a/data/dictionary/JPShinjitaiCharacters.txt b/data/dictionary/JPShinjitaiCharacters.txt
index beaa192af..33956f5c6 100644
--- a/data/dictionary/JPShinjitaiCharacters.txt
+++ b/data/dictionary/JPShinjitaiCharacters.txt
@@ -5,10 +5,19 @@
 # Source: https://github.com/ByVoid/OpenCC
 # Used in configs: jp2t.json
 
-両	兩 輛
-弁	辨 辯 瓣 辦 弁
-御	御 禦
-欠	缺 欠
-浜	濱 浜
-糸	絲 糸
-芸	藝 芸
+両	兩
+叙	敘
+弁	辨 辯 瓣
+挙	舉
+欠	缺
+浜	濱
+渋	澁
+湿	濕
+糸	絲
+艶	艷
+芸	藝
+郷	鄕
+闘	鬭
+鶏	鷄
+麦	麥
+麺	麵
diff --git a/data/dictionary/JPVariants.txt b/data/dictionary/JPVariants.txt
index aef586eb6..45c178d1e 100644
--- a/data/dictionary/JPVariants.txt
+++ b/data/dictionary/JPVariants.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 亞	亜
 佛	仏
 來	来
+倂	併
 假	仮
 傳	伝
 僞	偽
@@ -21,6 +22,7 @@
 內	内
 兩	両
 冰	氷
+凛	凜
 剎	刹
 剩	剰
 劍	剣
@@ -33,6 +35,7 @@
 區	区
 卷	巻
 卻	却
+卽	即
 參	参
 吳	呉
 咒	呪
@@ -48,6 +51,7 @@
 圓	円
 圖	図
 團	団
+堯	尭
 增	増
 墮	堕
 壓	圧
@@ -94,6 +98,7 @@
 惠	恵
 惡	悪
 惱	悩
+愼	慎
 慘	惨
 應	応
 懷	懐
@@ -116,15 +121,18 @@
 擊	撃
 擔	担
 據	拠
+擧	挙
 擴	拡
 攝	摂
 攪	撹
 收	収
 效	効
+敍	叙
 敕	勅
 敘	叙
 數	数
 斷	断
+晄	晃
 晉	晋
 晚	晩
 晝	昼
@@ -140,11 +148,14 @@
 棱	稜 棱
 榆	楡
 榮	栄
+槇	槙
+槪	概
 樂	楽
 樓	楼
 樞	枢
 樣	様
 橫	横
+檜	桧
 檢	検
 櫻	桜
 權	権
@@ -174,7 +185,9 @@
 潑	溌
 潛	潜
 澀	渋
+澁	渋
 澤	沢
+濕	湿
 濟	済
 濤	涛
 濱	浜
@@ -199,11 +212,11 @@
 獸	獣
 獻	献
 瓣	弁
+甁	瓶
 產	産
 畫	画
 當	当
 疊	畳
-疎	疏
 痹	痺
 瘦	痩
 癡	痴
@@ -211,6 +224,8 @@
 皋	皐
 盜	盗
 盡	尽
+眞	真
+硏	研
 碎	砕
 礪	砺
 祕	秘
@@ -218,6 +233,7 @@
 禦	御
 禪	禅
 禮	礼
+禰	祢
 禱	祷
 稅	税
 稱	称
@@ -228,6 +244,7 @@
 穰	穣
 竈	竃
 竊	窃
+竝	並
 粹	粋
 糉	粽
 絕	絶
@@ -266,11 +283,13 @@
 舉	挙
 舊	旧
 舍	舎
+艷	艶
 荔	茘
 莊	荘 庄
 莖	茎
 菸	煙
 萊	莱
+萠	萌
 萬	万
 蔣	蒋
 蔥	葱
@@ -287,7 +306,9 @@
 蠟	蝋
 蠶	蚕
 蠻	蛮
+衞	衛
 裝	装
+襃	褒
 覺	覚
 覽	覧
 觀	観
@@ -315,12 +336,13 @@
 辨	弁
 辭	辞
 辯	弁
+遙	遥
 遞	逓
-遥	遙
 遲	遅
 邊	辺
+郞	郎
 鄉	郷
-酢	醋
+鄕	郷
 醉	酔
 醫	医
 醬	醤
@@ -331,6 +353,7 @@
 錄	録
 錢	銭
 鍊	錬
+鎭	鎮
 鐵	鉄
 鑄	鋳
 鑛	鉱
@@ -348,7 +371,9 @@
 靜	静
 顏	顔
 顯	顕
+飜	翻
 餘	余
+餠	餅
 騷	騒
 驅	駆
 驗	験
@@ -357,13 +382,16 @@
 體	体
 髮	髪
 鬥	闘
+鬭	闘
 鱉	鼈
+鷄	鶏
 鷗	鴎
 鹼	鹸
 鹽	塩
 麥	麦
 麪	麺
 麴	麹
+麵	麺
 黃	黄
 黑	黒
 默	黙