Add error preventing non-allocated reservoir owned by multiple utilities

[bernardoct]

Add exception handling in Simulation.cpp checking is a non-allocated source is owned by multiple utilities. This will mess up the ROF calculations and in reality would difficult to manage given the different stakeholders with different interests.