chore(deps): Bump the tokio group across 1 directory with 2 updates

Bumps the tokio group with 2 updates in the / directory: [tokio](https://github.com/tokio-rs/tokio) and [tokio-util](https://github.com/tokio-rs/tokio).


Updates `tokio` from 1.47.1 to 1.48.0
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/tokio/releases)
- [Commits](tokio-rs/tokio@tokio-1.47.1...tokio-1.48.0)

Updates `tokio-util` from 0.7.16 to 0.7.17
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/tokio/releases)
- [Commits](tokio-rs/tokio@tokio-util-0.7.16...tokio-util-0.7.17)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tokio
  dependency-version: 1.48.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: tokio
- dependency-name: tokio-util
  dependency-version: 0.7.17
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: tokio
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -26,8 +26,8 @@ noodles-bgzf = { version = "0.36.0",features = ["libdeflate"] }
 noodles-cram  = { git = "https://github.com/biodatageeks/noodles.git",rev = "d6f205e9bb5369762236724fb54d24c5e1d9b79a", features = ["async"] }
 noodles-sam = { git = "https://github.com/biodatageeks/noodles.git",rev = "d6f205e9bb5369762236724fb54d24c5e1d9b79a" }
 noodles-fasta = { git = "https://github.com/biodatageeks/noodles.git",rev = "d6f205e9bb5369762236724fb54d24c5e1d9b79a", features = ["async"] }
-tokio = { version = "1.43.0", features = ["rt-multi-thread", "rt", "macros"] }
-tokio-util = {  version="0.7.13", features = ["io-util", "compat"] }
+tokio = { version = "1.48.0", features = ["rt-multi-thread", "rt", "macros"] }
+tokio-util = {  version="0.7.17", features = ["io-util", "compat"] }
 bytes = "1.10.0"
 futures = "0.3.31"
 async-stream = "0.3.6"