Make local docs links relative

[notmandatory]

Would be good to figure out how to make local rust nightly, android and kotlin jvm docs links relative. As they are now they point to existing public URLs so if docs are changed in the PR then the preview won't point to the new pages.

Originally posted by @notmandatory in #96 (comment)

[thunderbiscuit]

This is fixed by #226.