List of notes in the sidebar overflows incorrectly

When there is more than one note, the list of notes in the sidebar can be scrolled past the first note.

**Expected behavior:** The list of notes should only scroll when the height of list of notes exceeds the height of the sidebar.


https://github.com/user-attachments/assets/78eceef8-0505-4417-a13f-cc3bdab3e314



Spotted on: MacOS, Version 1.3 (28)