diff --git a/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua-checksums.json b/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua-checksums.json
index 19d4491231..7fbdd010ed 100644
--- a/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua-checksums.json
+++ b/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua-checksums.json
@@ -76,8 +76,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.520.1/registry.yaml",
-      "checksum": "22E49997625639802B4DF79A731754F5D5528739B4ED0B63C22C18F07E947396",
+      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.520.2/registry.yaml",
+      "checksum": "6B8EFD47CE267FAC16BFD0BF681A868E444EAD467ABB5E346D97AB2F81362C3C",
       "algorithm": "sha256"
     }
   ]
diff --git a/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua.yaml b/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua.yaml
index e479a3d0cc..3273d71bb7 100644
--- a/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua.yaml
+++ b/terraform/tailscale/lolice/aqua/aqua.yaml
@@ -8,6 +8,6 @@ checksum:
 #   - all
 registries:
 - type: standard
-  ref: v4.520.1 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+  ref: v4.520.2 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
   - import: imports/*.yaml