diff --git a/queue_job/i18n/de.po b/queue_job/i18n/de.po
index 2717a70447..41d291bb57 100644
--- a/queue_job/i18n/de.po
+++ b/queue_job/i18n/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-12 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: davidbeckercbl <becker@cbl-computer.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Bastian Günther <mail@bastian-guenther.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Tried many times"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrfach versucht"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration