feat(chat): render LaTeX/math via lazy KaTeX (#726)

feat(chat): render LaTeX/math via lazy KaTeX (#726) #145