Floating table customization

Could we add a button that allows to customize the columns that are displayed / hidden ? This should be similar to the preferences in the panel and should be by nucleus as well.

<img width="425" height="305" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/dd6efa71-cd31-4d7d-a10c-4c3fbe121707" />