[BUG] A few issues with {{FIELD:<field_name>}}

[Elaws]

Describe the bug

1. {{FIELD:<field_name>}} doesn't update newly modified values (either added or removed) until Obsidian is rebooted
2. It doesn't take Dataview inline fields (field::) into account.
3. It doesn't allow empty ("") or default values.
4. It would be great to be able to add "values" to the "Select values" window (see screenshot below), and they would be memorized even if not selected. Values listed but not used in any notes could be emphasized somehow (dash-underlined, darker tone, etc...).

Maybe this would better fit in "FR", but since I don't know if this is expected behavior, I filled a bug report.

To Reproduce

This screen capture shows how inline fields aren't taken into account (ValueA does not appear as a possible choice in the list) :

no_DV_fields.mp4

This screen capture shows how field values aren't updated as soon as modified (here, ValueD does not appear as a possible choice in the list) :

no_LiveUpdate.mp4

Expected behavior
Field values updated when added or removed. Dataview inline fields taken into account

Environment (please complete the following information):

• Obsidian version: [e.g. 1.0.0]
• QuickAdd version: [e.g. 0.5.0]
• Operating system: [e.g. Windows 11]
• Debug info: Paste output from Developer Tools (Ctrl+Shift+I or Cmd+Option+I on Mac)
• Other plugins enabled: [List any other plugins that might be relevant]
• Theme: [e.g. Default] (if applicable)

Console Logs
If applicable, open developer tools (Ctrl+Shift+I or Cmd+Option+I on Mac) and paste any relevant error messages.

Mobile (if applicable, complete the following information):
Obsidian version: 1.13.4
QuickAdd version: 2.21.0
Operating system: Windows 11

[Elaws]

ERRATUM :

2. I think I'm wrong, since {{FIELD:id|inline:true}} seems to allow it.
3. Just tried again, it works with empty values, my bad. Only issue is that for empty values, it leaves an undesired [] as property value...

Other questions :

5. For a path such as : "Source notes/Videogame notes", what would be the proper syntax for <folder_name> in {{FIELD:<field_name>|multi|folder:<folder_name>}} ? "Source notes/Videogame notes" or Source notes/Videogame notes does not seem to work.

EDIT : Well answer seems to be Source notes/Videogame notes but it works only if we write "{{FIELD:<field_name>|multi|folder:<folder_name>}}" and not {{FIELD:<field_name>|multi|folder:<folder_name>}} in the note template.