Add section on installing Python and configuring your development environment

[jchodera]

We need a section on getting your development environment started:

• mambaforge
• use conda environments
• can we recommend good IDEs/editors? e.g. PyCharm