Add support for redistributing data in a cluster

[jtnelson]

Requires #581 to be done.

Engine can determine if a segment has data for a locator by using its inventory and dictionary to check the manifest for each segment to see if the table has data for the record or the index has data for the key. Concourse would need to track its dictionary separately like it does the inventory