Telemetry alignment and structured logging

# Description
Align ILogger abstraction with Microsoft.Extensions.Logging concepts; add scope/correlation capture.

# Motivation
Better assertions and integration with modern logging.

# Acceptance Criteria
  - Structured state captured
  - Correlation IDs propagated via execution context.

# Suggested Tests
  - Logging tests checking scopes and structured properties.

# Dependencies

None.