[Task](docs): update Modal docs re disabling buttons

[franzheidl]

Eloborate on when to disable Modal buttons, paritity/equality of "Cancel"/"Close" button and "X"-button, hint towards disabling both.