[github-action] use latest azure/setup-helm · cobaltcore-dev/openstack-hypervisor-operator@601c1fb