chore(example): update dependencies

- Bumps the versions of the following dependencies,
    - `aws-cdk-lib`: 2.29.0 → 2.31.0
    - `constructs`: 10.0.0 → 10.1.43
    - `ts-node`: 10.8.1 → 10.8.2

Author: kikuomax