chore(example): bump dependencies and migrate to pnpm

- Bumps all the dependencies to the latest versions as of this commit.
- Migrates to pnpm.

Author: kikuomax