Add support for BackgroundTiles to all entities

[coloursofnoise]

Would require reworking the Ahorn plugin to allow them to be placed alongside, or possibly separately from, ForegroundTiles.

Currently not in development due to lack of motivation, outside contributions are welcome.