Add commands to run Data Managers

We need to run data managers in the Workbench's Galaxy: the primer schemes one and also nextclade and pangolin data ones. This is do-able using ephemeris's [run-data-managers](https://ephemeris.readthedocs.io/en/latest/commands/run-data-managers.html).