write out how-to guide for creating new folders and docs and editing existing ones (low)

[TiffJungCommit]

or add to the Additional Resources article --> Docusaurus Guide