|
71 | 71 | <string name="bullet">•</string> |
72 | 72 | <string name="menu_settings">Asetukset</string> |
73 | 73 | <string name="intent_share_upload_label">Tallenna Commonsiin</string> |
| 74 | + <string name="upload_in_progress">Tallennus käynnissä</string> |
74 | 75 | <string name="username">Käyttäjänimi</string> |
75 | 76 | <string name="password">Salasana</string> |
76 | 77 | <string name="login_credential">Kirjaudu Commons Beta -tilillesi</string> |
|
81 | 82 | <string name="logging_in_message">Odota…</string> |
82 | 83 | <string name="updating_caption_title">Päivitetään kuvatekstejä ja kuvauksia</string> |
83 | 84 | <string name="updating_caption_message">Odota...</string> |
84 | | - <string name="login_success" fuzzy="true">Kirjautuminen onnistui!</string> |
85 | | - <string name="login_failed" fuzzy="true">Kirjautuminen epäonnistui!</string> |
| 85 | + <string name="login_success">Kirjautuminen onnistui!</string> |
| 86 | + <string name="login_failed">Kirjautuminen epäonnistui!</string> |
86 | 87 | <string name="upload_failed">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä toista tiedostoa.</string> |
87 | 88 | <string name="unrestricted_battery_mode">Poistetaanko akun optimointi käytöstä?</string> |
88 | | - <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Tunnistautuminen epäonnistui, kirjaudu uudelleen sisään</string> |
| 89 | + <string name="authentication_failed">Tunnistautuminen epäonnistui, kirjaudu uudelleen sisään</string> |
89 | 90 | <string name="uploading_started">Tallentaminen aloitettiin!</string> |
90 | 91 | <string name="uploading_queued">Lataus jonossa (rajoitettu yhteystila käytössä)</string> |
91 | 92 | <string name="upload_completed_notification_title">%1$s tallennettiin!</string> |
|
112 | 113 | <string name="add_caption_toast">Anna kuvateksti tälle tiedostolle</string> |
113 | 114 | <string name="share_description_hint">Kuvaus</string> |
114 | 115 | <string name="share_caption_hint">Kuvateksti</string> |
115 | | - <string name="login_failed_network" fuzzy="true">Kirjautuminen epäonnistui - verkkovirhe</string> |
| 116 | + <string name="login_failed_network">Kirjautuminen epäonnistui - verkkovirhe</string> |
116 | 117 | <string name="login_failed_throttled">Liikaa epäonnistuneita yrityksiä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.</string> |
117 | 118 | <string name="login_failed_blocked">Pahoittelut, tämä käyttäjä on estetty Commonsissa</string> |
118 | 119 | <string name="login_failed_2fa_needed">Anna kaksivaiheisen tunnistuksen koodi.</string> |
119 | | - <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Kirjautuminen epäonnistui</string> |
| 120 | + <string name="login_failed_generic">Kirjautuminen epäonnistui</string> |
120 | 121 | <string name="share_upload_button">Tallenna</string> |
121 | 122 | <string name="multiple_share_base_title">Nimeä sarja</string> |
122 | 123 | <string name="provider_modifications">Muutokset</string> |
|
269 | 270 | <string name="nominated_see_more">Katso lisätietoja verkkosivulta</string> |
270 | 271 | <string name="skip_login">Ohita</string> |
271 | 272 | <string name="navigation_item_login">Kirjaudu sisään</string> |
272 | | - <string name="skip_login_title" fuzzy="true">Haluatko todella ohittaa kirjautumisen?</string> |
| 273 | + <string name="skip_login_title">Haluatko todella ohittaa kirjautumisen?</string> |
273 | 274 | <string name="skip_login_message">Sinun täytyy kirjautua sisään tallentaaksesi kuvia tulevaisuudessa.</string> |
274 | 275 | <string name="login_alert_message">Kirjaudu sisään käyttääksesi tätä ominaisuutta</string> |
275 | 276 | <string name="copy_wikicode">Kopioi wikiteksti leikepöydälle</string> |
|
334 | 335 | <string name="construction_event_answer">Kuvat, jotka esittävät teknologiaa tai kulttuuria ovat erittäin tervetulleita Commonsiin.</string> |
335 | 336 | <string name="congratulatory_message_quiz">Sait %1$s vastausta oikein. Onnittelut!</string> |
336 | 337 | <string name="warning_for_no_answer">Valitse yksi kahdesta vaihtoehdosta vastataksesi kysymykseen</string> |
337 | | - <string name="user_not_logged_in" fuzzy="true">Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen.</string> |
| 338 | + <string name="user_not_logged_in">Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen.</string> |
338 | 339 | <string name="quiz_result_share_message">Jaa visailusi ystäviesi kanssa!</string> |
339 | 340 | <string name="continue_message">Jatka</string> |
340 | 341 | <string name="correct">Oikea vastaus</string> |
|
416 | 417 | <string name="never_ask_again">Älä kysy tätä uudelleen</string> |
417 | 418 | <string name="display_location_permission_title">Kysy lupaa sijainnille</string> |
418 | 419 | <string name="display_location_permission_explanation">Pyydä sijaintilupaa tarvittaessa läheisen ilmoituksen näkymää varten.</string> |
419 | | - <string name="achievements_fetch_failed" fuzzy="true">Jotain meni pieleen. Emme voineet noutaa saavutuksiasi</string> |
| 420 | + <string name="achievements_fetch_failed">Jotain meni pieleen. Emme voineet noutaa saavutuksia</string> |
420 | 421 | <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Olet tehnyt niin paljon muokkauskia, että saavutusten laskentajärjestelmä ei pysty selviytymään. Tämä on perimmäinen saavutus.</string> |
421 | 422 | <string name="ends_on">Päättyy:</string> |
422 | 423 | <string name="display_campaigns">Näytä kilpailut</string> |
423 | 424 | <string name="display_campaigns_explanation">Näe meneillään olevat kilpailut</string> |
424 | 425 | <string name="option_allow">Salli</string> |
425 | 426 | <string name="option_dismiss">Hylkää</string> |
426 | 427 | <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Et enää näe kampanjoita. Voit kuitenkin halutessasi ottaa tämän ilmoituksen uudelleen käyttöön asetuksissa.</string> |
427 | | - <string name="this_function_needs_network_connection" fuzzy="true">Tämä toiminto tarvitsee verkkoyhteyden. Tarkista yhteysasetuksesi.</string> |
| 428 | + <string name="this_function_needs_network_connection">Tämä toiminto tarvitsee verkkoyhteyden. Tarkista yhteysasetuksesi.</string> |
428 | 429 | <string name="error_processing_image">Kuvan käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string> |
429 | 430 | <string name="getting_edit_token">Haetaan tunnusta muokkausta varten</string> |
430 | 431 | <string name="check_category_adding_template">Mallineen lisääminen luokkatarkistusta varten</string> |
|
536 | 537 | <string name="place_state_needs_photo">Kuva uupuu</string> |
537 | 538 | <string name="place_type">Paikkatyyppi:</string> |
538 | 539 | <string name="nearby_search_hint">Silta, museo, hotelli jne.</string> |
539 | | - <string name="you_must_reset_your_passsword" fuzzy="true">Jokin meni pieleen kirjautumisessa, sinun on nollattava salasana !!</string> |
| 540 | + <string name="you_must_reset_your_passsword">Jokin meni pieleen kirjautumisessa. Sinun on nollattava salasanasi!</string> |
540 | 541 | <string name="title_for_media">MEDIA</string> |
541 | 542 | <string name="upload_nearby_place_found_title">Lähipaikka löytyi</string> |
542 | 543 | <string name="upload_nearby_place_found_description" fuzzy="true">Onko tämä kuva paikasta %1$s?</string> |
|
664 | 665 | <string name="see_your_achievements">Näytä omat saavutukset</string> |
665 | 666 | <string name="edit_image">Muokkaa kuvaa</string> |
666 | 667 | <string name="edit_location">Muokkaa sijaintia</string> |
| 668 | + <string name="remove_location">Poista sijainti</string> |
| 669 | + <string name="location_removed">Sijainti poistettu!</string> |
667 | 670 | <string name="send_thanks_to_author">Kiitä tekijää</string> |
| 671 | + <string name="file_saved_successfully">Tiedosto tallennettu onnistuneesti</string> |
668 | 672 | <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix"> |
669 | 673 | <item quantity="one">%d kuva valittu</item> |
670 | 674 | <item quantity="other">%d kuvaa valittu</item> |
|
0 commit comments