diff --git a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitBranchesLocalize.yaml b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitBranchesLocalize.yaml
index a4a706a..8bce886 100644
--- a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitBranchesLocalize.yaml
+++ b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitBranchesLocalize.yaml
@@ -25,9 +25,9 @@ action.local.branches.in.repo.text:
 action.local.branches.text:
     text: Локальные ветки
 action.merge.text:
-    text: Слияние
+    text: Влить (Merge)
 action.rebase.onto.text:
-    text: Перебазировать (Rebase) на
+    text: Перебазироваться (Rebase) на
 action.remote.branches.in.repo.text:
     text: Удалённые ветки в {0}
 action.remote.branches.text:
diff --git a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml
index 7ef235f..582bb94 100644
--- a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml
+++ b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml
@@ -67,7 +67,7 @@ action.selected.file.text:
 action.stash.name:
     text: Припрятать (Stash)
 action.stash.text:
-    text: Припрятать (Stash) изменения...
+    text: Припрятать изменения (Stash)...
 action.tag.name:
     text: Тег
 action.tag.text:
diff --git a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.versionControlSystem.VcsLocalize.yaml b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.versionControlSystem.VcsLocalize.yaml
index 732bf32..b20a929 100644
--- a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.versionControlSystem.VcsLocalize.yaml
+++ b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.versionControlSystem.VcsLocalize.yaml
@@ -165,7 +165,7 @@ action.show.prev.change.marker.description:
 action.show.prev.change.marker.text:
     text: Предыдущая пр_авка
 action.show.shelf.text:
-    text: Показать отложенное
+    text: Показать отложенное (Shelve)
 action.show.tabbed.file.history.description:
     text: Показать историю изменений файла
 action.show.tabbed.file.history.text:
@@ -1125,7 +1125,7 @@ settings.filter.update.project.info.by.scope:
 shelf.tab:
     text: Отложить
 shelve.changes.action:
-    text: Отложить изменения
+    text: Отложить изменения (Shelve)
 shelve.changes.delete.confirm:
     text: Вы уверены, что хотите удалить отложенный список изменений с именем «{0}»? Эту операцию будет невозможно отменить.
 shelve.changes.delete.files.from.list: