diff --git a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml
index 3dd15df..0a3b15c 100644
--- a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml
+++ b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.git.GitLocalize.yaml
@@ -1011,15 +1011,15 @@ task.rebasing.title:
unindexed.files.changlelist.name:
text: Неиндексированные файлы
unstash.branch.label:
- text: 'Как новая &ветка:'
+ text: 'Как новую &ветку:'
unstash.branch.tooltip:
text: Если введено непустое название, припрятанные изменения (Stash) будут помещены в новую ветку
unstash.button.apply:
- text: Достать припрятанное (Stash)
+ text: Достать припрятанное (Unstash)
unstash.button.branch:
text: Ветка
unstash.button.pop:
- text: Достать припрятанное (Pop Stash)
+ text: Извлечь припрятанное (Pop Stash)
unstash.clear:
text: '&Очистить'
unstash.clear.tooltip:
@@ -1029,7 +1029,7 @@ unstash.clearing.stashes:
unstash.drop:
text: '&Удалить'
unstash.drop.tooltip:
- text: Удалить выбранные припрятанные изменения (Stash)
+ text: Удалить выбранное припрятанное изменение (Stash)
unstash.dropping.stash:
text: Удаление припрятанного {0} (Stash)…
unstash.error.branch.exists:
@@ -1037,15 +1037,15 @@ unstash.error.branch.exists:
unstash.error.invalid.branch.name:
text: Недопустимое название ветки
unstash.pop.stash:
- text: '&Достать припрятанное (Pop Stash)'
+ text: '&Извлечь припрятанное (Pop Stash)'
unstash.pop.stash.tooltip:
- text: Если выбрано, stash будет удалён после применения.
+ text: Если выбрано, Stash будет удалён после применения.
unstash.reinstate.index:
text: Восстановить &индекс
unstash.reinstate.index.tooltip:
text: Попытаться восстановить индекс, а также изменения в рабочей копии.
unstash.stashes:
- text: '&Припрятанные изменения (Stashes):'
+ text: '&Припрятанное (Stashes):'
unstash.stashes.item:
text: '{0}:{1}: {2}'
unstash.stashes.tooltip:
@@ -1057,7 +1057,7 @@ unstash.unstashing:
unstash.view:
text: '&Просмотр'
unstash.view.tooltip:
- text: Просмотреть выбранных припрятанных изменений (Stash)
+ text: Просмотреть выбранное припрятанное изменение (Stash)
unstashing.title:
text: Достаём припрятанные изменения (Unstash)…
update.locally.modified.files:
diff --git a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.codeStyle.CodeStyleLocalize.yaml b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.codeStyle.CodeStyleLocalize.yaml
index 6f15170..0530e49 100644
--- a/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.codeStyle.CodeStyleLocalize.yaml
+++ b/src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.codeStyle.CodeStyleLocalize.yaml
@@ -257,7 +257,7 @@ html.project.uses.own.code.style:
indent.status.bar.indent.tooltip:
text: 'Отступ:'
indent.status.bar.spaces:
- text: "{0, choice, 1#{0} пробел|2#{0} пробела}}"
+ text: "{0, choice, 1#{0} пробел|2#{0} пробела}"
indent.status.bar.tab:
text: Табуляция
label.loading.page.please.wait: