[Dev] Clarify error message

[jbcaillau]

@ocots raised by test_onepass_exa from CTParser; indeed, this comes from a test assumed to raise an error (it does), but the message could be clearer