Add pyproject.toml to set the build system, project defition, etc. to correctly define CLI tool. This should also make it installable by pip and other tools.