cursorless_command("replaceWithTarget") fix (#1813)

Fixes #1811

I have not added any Talon side tests. The reason for this is that the
failing code path is not used with voice commands. You could only hit
this bug by manually calling our public python api.

## Checklist

- [x] I have added
[tests](https://www.cursorless.org/docs/contributing/test-case-recorder/)
- [/] I have updated the
[docs](https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/main/docs) and
[cheatsheet](https://github.com/cursorless-dev/cursorless/tree/main/cursorless-talon/src/cheatsheet)
- [/] I have not broken the cheatsheet

Author: AndreasArvidsson

src/actions/actions.py

@@ -87,7 +87,7 @@ def cursorless_command(action_name: str, target: CursorlessTarget):
         if action_name in callback_actions:
             callback_actions[action_name](target)
         elif action_name in ["replaceWithTarget", "moveToTarget"]:
-            actions.user.cursorless_bring_move(
+            actions.user.private_cursorless_bring_move(
                 action_name, BringMoveTargets(target, ImplicitDestination())
             )
         elif action_name in no_wait_actions: