ci: add DBR LTS install check to catch ES-1960554-class regressions #3006

Job	Run time
check-linting (3.9)	2m 35s
Unit Tests (Python 3.11, default deps)	4m 14s
check-linting (3.10)	2m 32s
Unit Tests + Kernel (Python 3.12)	4m 18s
check-types (3.11)	1m 57s
check-linting (3.13)	1m 36s
check-types (3.13)	1m 52s
check-linting (3.12)	2m 33s
Unit Tests + Kernel (Python 3.13)	4m 2s
Unit Tests + Kernel (Python 3.11)	4m 34s
check-types (3.12)	1m 39s
Unit Tests + Kernel (Python 3.10)	4m 15s
Unit Tests (Python 3.9, min deps)	3m 48s
check-types (3.10)	1m 42s
check-types (3.9)	1m 50s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.9, default deps)	4m 33s
Unit Tests (Python 3.9, default deps)	3m 23s
check-linting (3.14)	16m 54s
Unit Tests (Python 3.13, default deps)	3m 20s
check-types (3.14)	17m 8s
check-linting (3.11)	1m 37s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.11, min deps)	4m 30s
Unit Tests (Python 3.10, min deps)	3m 45s
Unit Tests (Python 3.14, min deps)	18m 9s
Unit Tests (Python 3.11, min deps)	3m 39s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.9, min deps)	4m 25s
Unit Tests (Python 3.10, default deps)	4m 14s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.10, default deps)	4m 0s
Unit Tests + Kernel (Python 3.14)	18m 52s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.13, default deps)	3m 52s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.10, min deps)	4m 16s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.11, default deps)	3m 48s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.12, default deps)	4m 11s
Unit Tests (Python 3.14, default deps)	17m 49s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.14, min deps)	18m 48s
Unit Tests (Python 3.12, default deps)	3m 15s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.14, default deps)	18m 30s
	3h 46m 25s

Provide feedback