Remove the "Function Calling with OpenAIChatGenerator" notebook

[bilgeyucel]

As the description states, this notebook is deprecated. It should be removed and the link should redirect to the new tutorial