refactor /bin/create_bucket

[bacongobbler]

Right now all different storage backends are configured in one giant python script. This should really be broken down into separate scripts (/bin/create-$DATABASE_STORAGE-bucket) so it's less of a maintenance hassle.