Make processing of credentials (e.g., in the credentials dashboard) returned from VC storage more robust

If the credentials returned from VC storage don't have certain expected properties, e.g., "type", then the credentials dashboard breaks and becomes unusable. We should make it more resilient to errors of this sort where those individually (potentially malformed) credentials produce errors but don't break the whole dashboard.