apk is currently failing to work correctly on alpine arm64 images when running under qemu.
A couple of issues have already been reported and worked around / fixed in apk-tools 3.0.2.
Would be great to rebuild the python (and other languages I guess) images on a newer alpine so they have a working apk out of the box on environments like github CI.